dimanche 26 juin 2016

Garo Makai Retsuden 11

Avant dernier épisode de cette sympathique série en pays Makai.
Cette semaine, on retrouve Shiguto et Jabi : les premiers signes d'une amourette entre les deux personnages les plus froids de la licence. Oh, j'oubliais Biku xD Elle est pas mal aussi, dans ce genre.


Episode 11



Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 22 juin 2016

[Coprod SnCF] Bakumatsu Gijinden Roman 8

Attention, the teasing ^^

Roman, trahit par sa belle, s'enfuit. 
Arrivera-t-il à surmonter le choc ? 
Vous le saurez en regardant cet épisode !

++

Episode 8 - Quel visage terrible et un somptueux banquet !

Staff : Nachou, Yohan, Babaloompo, Jmister, Ultimate

lundi 20 juin 2016

Garo Makai Retsuden 10

Ah, enfin un épisode avec la magnifique Sakina Kuwae, alias Ryume-samaaaaa !

Un épisode où l'on retrouve un autre Prêtre Makai, enfin sa version jeune. Je vous laisse devinez qui, mais vu la façon de parler, m'étonnerai que la surprise tienne longtemps.

Bon épisode à tous et à bientôt !

P.S. : la VOSTA d'Over-Time qui me sert de base pour le time (genre 15-20 min de modif, pas plus, c'est précieux) sortant bcp plus tard, difficile de poster les épisodes avant le lundi vu notre planning perso. Merci de votre compréhension.

Episode 10 - Sans précédent



Staff : Jmister & Ultimate

lundi 13 juin 2016

Garo Makai Retsuden 9

Planning un peu bouleversé pour Garo, mais il est au RDV avec Daichi, le petit nouveau que vous retrouverez bientôt aux côtés de Biku. Nous aurons aussi droit à la brève intervention du Chevalier d'Or, Raiga Saejima.

Bon épisode !

Episode 9 - Le nouveau



Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 12 juin 2016

[Copro Saiko no Chimu] LUUUUPIN THE THIRD - Season TWO !

Hoy, hoy ! Nous voilà les bras chargés de cadeaux avec pas moins de 13 épisodes ! Oui, 13 !

C'est un grand défi que nous relevons en sortant, en collaboration avec IndianaGilles, l'intégralité de la saison 2 de Lupin à partir des rips des blu-ray. Ces derniers ne sont certes que de simples upscales, mais la colorimétrie est tout de même plus chatoyante et la piste audio de bien meilleure qualité que les DVD.

Comme annoncé, les 52 premiers scripts sont finis, reste la partie synchronisation de la bande son, découpages par rapport aux passages inédits. Bref, un bon paquet d'heures pour l'ami Gilles.

Nous attaquons donc à l'épisode 53 en ce qui nous concerne aujourd'hui. Je tiens à remercier les différents acteurs de cette sortie : Babaloompo, Ultimate et Alexiel. Nous nous sommes efforcés de travailler dans la ligné des précédentes traductions de Sanjûshi. Difficile d'arriver à leur cheville mais on va essayer. Ne vous étonnez donc pas de voir Lupin vouvoyer Zenigata, etc. C'est pour respecter la continuité entre la trad officielle et la notre.

Voilà voilà.

En ce qui concerne le rythme de sortie, ce sera des packs de 10 épisodes, tous les "quand ça sera prêt", soit tous les 2 mois environ. Bien entendu, la venue d'un traducteur supplémentaire nous aiderait grandement à réduire ce délai... Suffit de bien comprendre l'anglais et d'avoir le sens de la gaudriole ^^

Sur ce, je vous laisse apprécier le travail.

Conseil et mini spoil : il est préférable de voir l'épisode 1 de la saison 1 et l'épisode 1 de la saison 2 pour apprécier au mieux l'épisode 63

Episode 53 - Marc Fantômas III, le fou
Episode 54 - Détective Hanshichi, la promesse de la 10ème année
Episode 55 - Nuée de pétales, la mystérieuse bande des cinq - Partie 1
Episode 56 - Nuée de pétales, la mystérieuse bande des cinq - Partie 2
Episode 57 - Lupin contre l'ordinateur
Episode 58 - Des au revoir à la frontière
Episode 59 - Le monde mystérieux de Madame X
Episode 60 - Les fleurs du suicide éclosent en Inde
Episode 61 - Zantetsu dans les airs
Episode 62 - La cloche du Diable résonne pour Lupin
Episode 63 - Piège pour piège
Episode 64 - Noël entre les mains de la déesse
Episode 65 - Lupin contre Lupin

Et le pack des 12 épisodes : NyaaTorrents

mercredi 8 juin 2016

Aoi Honoo 6 !!!

Oh, le come back.

Ce devait être la cargaison de Lupin mais reste 2 à relire par notre cher Baba, donc ce sera pour ce week-end ou pour début de la semaine prochaine.

J'avais laissé de côté Aoi Honoo pour finir de synchroniser les 52 premiers scripts et traduire les passages inédits de Lupin S2. Ça + des petits trucs qui mont pris du temps, fallait bien que je priorise certaines choses.

On est donc repartis avec notre cher mangaka en herbe qui se tâte sur ses choix artistiques après la déconvenue de Tokyo et le succès grandissant de son rival.

Passez un agréable moment !

Episode 6 - Lycée ou SF ?!



Staff : Nathalie, Ultimate, Babaloompo et Jmister

dimanche 5 juin 2016

Garo Makai Retsuden 8

Salut !

On termine la semaine par un petit Makai Retsuden avec une double histoire. La 1ère est centrée sur Shiguto et la seconde sur Crow et son Maître Eiji.

Bon visionnage et à très vite pour les amoureux de Lupin ! Vous allez être gâtés !

++

Episode 8 - Utopie et Pierre angulaire




Staff : Jmister & Ultimate