vendredi 18 novembre 2016

Garo Honoo no Kokuin - épisode spécial n° 25

Hoy hoy ! C'est Noël avant l'heure.

Je voulais vous envoyer un avant goût du pack qui sortira pour les fêtes normalement.
Vous découvrirez les traductions retravaillées des génériques et cet épisode centré sur la belle Ema.
Un épisode tout en tranquillité.

J'espère que vous apprécierez cette petite surprise.


Episode 25 - Home



Staff : Jmister & Joachim

mardi 1 novembre 2016

Lupin S2 ep 76-85 [Copro SnCF]

Et on continue nos sorties bimestrielles avec 10 nouveaux épisodes.
Dans ce lot, on retrouve pas mal d'épisodes se passant en Europe, notamment en France. Une très très bonne fournée.

C'est aussi l'occasion d’accueillir chaleureusement Joachim qui nous aide à relire et corriger les épisodes. Et pour toujours plus de qualité, nous avons tous relu les épisodes. J'espère que le résultat sera à la hauteur. Ultimate quant à lui devrait être de retour début 2017.

Je vous souhaite donc un bon visionnage ! 
Mentions spéciales pour les épisodes 78 & 83 qui sont tordants, le 85 pour la chef de Zenigata et le soutif de Fujiko... Tout un programme !

La liste des réjouissances :
76 - Connaissez-vous Shakespeare ?
77 - Arrêter Lupin par l'astrologie
78 - Le robot aux larmes de diamant
79 - Une marche funèbre pour Lupin
80 - Des nouilles instantanées comme dernière volonté
81 - Fujiko, les hommes sont pénibles
82 - Opération sauver Zenigata
83 - Lupin au Far West
84 - Laissez la vengeance à Lupin
85 - La directive secrète d'Interpol

DirectDownload par ici : Serveur de la SnCF
Pack en torrent : NyaaTorrents

jeudi 27 octobre 2016

Bakumatsu Gijinden Roman [Fin]

Bonsoir à tous !

On est fiers de vous proposer la fin de cette mini série très spéciale tirée de l'univers de Monkey Punch, en partie. On retiendra une bande son impeccable, un scénario un peu inégal (surtout la fin...), et bien entendu une certaine résonance avec les personnages phares de MKP.

En parlant indirectement de Lupin, Black Box vient d'obtenir les droits du Tombeau de Jigen et compte le sorti au 1er trimestre 2017 en DVD et en Blu-ray. Nous allons donc bien entendu retirer nos liens.

A très vite pour le prochain pack de Lupin !

Liens de téléchargement :

DirectDownload (serveur de la SnC-F)
Pack sur NyaaTorrents
Et enfin pour le streaming de la série : go Daily

Merci encore à tous ceux qui ont participé à ce projet : Nachou, Yohan, Babaloompo, Light & Ultimate.

mercredi 19 octobre 2016

Some news

Hello !

J'ai fait la moitié de Honoo no Kokuin, j'en suis donc à la traduction de l'épisode 12 bis. Ultimate ayant subitement disparu de la circulation, je suis à la recherche d'un relecteur, un œil nouveau et perçant, pour relire tranquillou les épisodes et m'incendier à la moindre petite faute (j'en ai corrigé de merveilleuses... my god) ou formulation lourdingue.

C'est pas un travail de malade. En gros, comptez 20 à 30 minutes de lecture attentive, voire moins parce que c'est du Garo ^^

Au passage, j'ai changé pas mal les noms des perso pour utiliser la romanisation officielle que l'on peut trouver sur certaines cartes au Japon que j'avais pu voir. Enfin, pour ceux qui ne l'on pas vu, le blu-ray de Divine Flame sort en décembre ! Yeah !

Merci pour votre attention...

... et à très vite pour le pack Lupin, qui est en relecture(s) finale(s)... et pour la fin de Roman également (je vais l'encoder sous peu).

mercredi 28 septembre 2016

Bakumatsu Gijinden Roman 10

Oh là là !
La rentrée envoie du lourd en Bretagne. Bcp, bcp de travail en ce moment de mon côté. J'essaye de ne pas vous oublier... ou tout simplement d'avoir un peu de temps.

On arrive péniblement à la fin de cette série. Les 2 derniers épisodes sont relus et on va essayer de les sortir le mois prochain. Enfin, je dis ça... on devait tout sortir ce mois-ci et... bah... j'ai que ça à vous offrir. Sniff.

Je vous laisse apprécier ce bon épisode et vous dis à bientôt.

Episode 10 : Montrez vos véritables intentions grâce à un somptueux banquet !



Staff : Nachou, Ultimate, Jmister, Babaloompo & Yohan de la Meda-Fansub pour le time.

lundi 19 septembre 2016

Petit avis

Coucou,

Pas trop de nouvelles en ce moment, hein ?
On va se revoir vite pour Roman et Lupin, z'inquiétez pas.

J'ai une tite question à vous poser pour les fans de Garo, l'animé ^^
Je suis sur Honoo no Kokuinen version Blu-ray. Se trouve dans les bonus les versions creditless. Cela vous intéresse-t-il ? Voulez-vous une version avec un kara pour vous trémousser devant votre télé comme un dingue avec votre belle-mère ? Ou je fais le job : 24 épisodes + les 2 inédits et le reste, vous vous en battez les steaks ?

Je précise que j'encode à partir des blu-ray US, donc pas de Yuru Garo, snif... mais vous n'aurez pas le dub anglais car franchement aucun intérêt.

Voili voilou.
Merci pour vos réponses !
Et à bientôôôôôôôt !

lundi 29 août 2016

[Coprod SnCF] Lupin S2 - Pack 2 : ep 66-75

Ah ! Ravi de vous proposer le second pack de la S2 de Lupin !

Pour l'occasion, nous accueillons un nouveau traducteur, Baltique, responsable de l'épisode 74. Un grand merci à lui pour cette contribution et celles qui suivront.
Si vous voulez nous aider, n'hésitez pas. On cherche un second relecteur car c'est assez difficile d'éliminer toutes les petites coquilles... Ce pack a été relu pas moins de 7 fois ! C'est dingue ce qui peut passer inaperçu parfois... Bref, n'hésitez pas à cliquer sur le lien contact. Un traducteur supplémentaire n'est jamais du luxe non plus.

Voilà pour les petites annonces. Place aux liens !

Episode 66 - Meurtre commandité
Episode 69 - Zenigata in love
Episode 72 - Skateboard & homicide

Et le torrent, toujours sur NyaaTorrents

Staff : Babaloompo, Alexiel, Baltique, Ultimate & Jmister

Enfin, si vous attendez un peu, et que MultiUp vous saoule, allez voir sur le serveur de la SnCF pour des directdownload.

P.S. : si vous ne l'avez pas déjà fait, je vous invite à aller voir du côté de chez IndianaGilles qui a sorti les 1er épisodes de la S2. Mon travail a été de synchroniser les sous-titres, de traduire qq passages inédits et traduire des génériques. Allez le remercier car le boulot sur la VF et la VI est des plus appréciable.

P.S. 2 : j'ai l'impression que mon upload de Roman sur Daily tient le coup. Je vais tout réup là-bas du coup.

jeudi 18 août 2016

Bakumatsu Gijinden Roman 9

Coucou everybody !

J'espère que vous avez pu un peu couper du train-train quotidien et pris une dose d'UVs.
Retour des sorties avec Roman et l'histoire qui fait un bon en avant. Normal, c'est une série courte.

A très vite pour un shoot de 10 épisodes de Lupin ! A ce sujet, je vous invite à aller voir du côté de chez IndianaGilles, si ce n'est pas déjà fait.

Episode 9 - Bang Bang Ba-Bang ! C'est un somptueux banquet !



Staff : Babaloompo, Nachou, Ultimate, Yohan, Jmister

mardi 12 juillet 2016

Garo Ashura

News rapide d'un gars qu'a 40...

On termine la période Makai Retsuden avec le spécial un peu en retrait par rapport à la série.
Mention spéciale à Kaoru et au générique de fin, qui fait toujours plaisir à entendre ^^

Garo Ashura



Staff : Jmister

vendredi 1 juillet 2016

Garo Makai Retsuden 12 [FIN]

Alors, ça ! Quel épisode !

Mini spoil obligé, même si le titre en dit long.

L'épisode commence plutôt bien avec le retour d'un vieil ennemi, puis se gâte un peu avec un duo Rian/Rekka peu convainquant, puis l’apothéose ! Que dire... je suis ravi de cet épisode qui promet un spécial ou bien sait-on jamais une série consacrée au devenir du Chevalier d'Or, Kouga Saejima.

PS : Rian donne du monsieur à Kouga car elle utilise la forme polie, ce qui n'est pas habituel chez elle. En effet, elle semble impressionnée par la prestance du Chevalier d'Or de l'autre monde.

Episode 12 - Monument doré



MultiUp     NyaaTorrents (batch de la saison)
Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 26 juin 2016

Garo Makai Retsuden 11

Avant dernier épisode de cette sympathique série en pays Makai.
Cette semaine, on retrouve Shiguto et Jabi : les premiers signes d'une amourette entre les deux personnages les plus froids de la licence. Oh, j'oubliais Biku xD Elle est pas mal aussi, dans ce genre.


Episode 11



Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 22 juin 2016

[Coprod SnCF] Bakumatsu Gijinden Roman 8

Attention, the teasing ^^

Roman, trahit par sa belle, s'enfuit. 
Arrivera-t-il à surmonter le choc ? 
Vous le saurez en regardant cet épisode !

++

Episode 8 - Quel visage terrible et un somptueux banquet !

Staff : Nachou, Yohan, Babaloompo, Jmister, Ultimate

lundi 20 juin 2016

Garo Makai Retsuden 10

Ah, enfin un épisode avec la magnifique Sakina Kuwae, alias Ryume-samaaaaa !

Un épisode où l'on retrouve un autre Prêtre Makai, enfin sa version jeune. Je vous laisse devinez qui, mais vu la façon de parler, m'étonnerai que la surprise tienne longtemps.

Bon épisode à tous et à bientôt !

P.S. : la VOSTA d'Over-Time qui me sert de base pour le time (genre 15-20 min de modif, pas plus, c'est précieux) sortant bcp plus tard, difficile de poster les épisodes avant le lundi vu notre planning perso. Merci de votre compréhension.

Episode 10 - Sans précédent



Staff : Jmister & Ultimate

lundi 13 juin 2016

Garo Makai Retsuden 9

Planning un peu bouleversé pour Garo, mais il est au RDV avec Daichi, le petit nouveau que vous retrouverez bientôt aux côtés de Biku. Nous aurons aussi droit à la brève intervention du Chevalier d'Or, Raiga Saejima.

Bon épisode !

Episode 9 - Le nouveau



Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 12 juin 2016

[Copro Saiko no Chimu] LUUUUPIN THE THIRD - Season TWO !

Hoy, hoy ! Nous voilà les bras chargés de cadeaux avec pas moins de 13 épisodes ! Oui, 13 !

C'est un grand défi que nous relevons en sortant, en collaboration avec IndianaGilles, l'intégralité de la saison 2 de Lupin à partir des rips des blu-ray. Ces derniers ne sont certes que de simples upscales, mais la colorimétrie est tout de même plus chatoyante et la piste audio de bien meilleure qualité que les DVD.

Comme annoncé, les 52 premiers scripts sont finis, reste la partie synchronisation de la bande son, découpages par rapport aux passages inédits. Bref, un bon paquet d'heures pour l'ami Gilles.

Nous attaquons donc à l'épisode 53 en ce qui nous concerne aujourd'hui. Je tiens à remercier les différents acteurs de cette sortie : Babaloompo, Ultimate et Alexiel. Nous nous sommes efforcés de travailler dans la ligné des précédentes traductions de Sanjûshi. Difficile d'arriver à leur cheville mais on va essayer. Ne vous étonnez donc pas de voir Lupin vouvoyer Zenigata, etc. C'est pour respecter la continuité entre la trad officielle et la notre.

Voilà voilà.

En ce qui concerne le rythme de sortie, ce sera des packs de 10 épisodes, tous les "quand ça sera prêt", soit tous les 2 mois environ. Bien entendu, la venue d'un traducteur supplémentaire nous aiderait grandement à réduire ce délai... Suffit de bien comprendre l'anglais et d'avoir le sens de la gaudriole ^^

Sur ce, je vous laisse apprécier le travail.

Conseil et mini spoil : il est préférable de voir l'épisode 1 de la saison 1 et l'épisode 1 de la saison 2 pour apprécier au mieux l'épisode 63

Episode 53 - Marc Fantômas III, le fou
Episode 54 - Détective Hanshichi, la promesse de la 10ème année
Episode 55 - Nuée de pétales, la mystérieuse bande des cinq - Partie 1
Episode 56 - Nuée de pétales, la mystérieuse bande des cinq - Partie 2
Episode 57 - Lupin contre l'ordinateur
Episode 58 - Des au revoir à la frontière
Episode 59 - Le monde mystérieux de Madame X
Episode 60 - Les fleurs du suicide éclosent en Inde
Episode 61 - Zantetsu dans les airs
Episode 62 - La cloche du Diable résonne pour Lupin
Episode 63 - Piège pour piège
Episode 64 - Noël entre les mains de la déesse
Episode 65 - Lupin contre Lupin

Et le pack des 12 épisodes : NyaaTorrents

mercredi 8 juin 2016

Aoi Honoo 6 !!!

Oh, le come back.

Ce devait être la cargaison de Lupin mais reste 2 à relire par notre cher Baba, donc ce sera pour ce week-end ou pour début de la semaine prochaine.

J'avais laissé de côté Aoi Honoo pour finir de synchroniser les 52 premiers scripts et traduire les passages inédits de Lupin S2. Ça + des petits trucs qui mont pris du temps, fallait bien que je priorise certaines choses.

On est donc repartis avec notre cher mangaka en herbe qui se tâte sur ses choix artistiques après la déconvenue de Tokyo et le succès grandissant de son rival.

Passez un agréable moment !

Episode 6 - Lycée ou SF ?!



Staff : Nathalie, Ultimate, Babaloompo et Jmister

dimanche 5 juin 2016

Garo Makai Retsuden 8

Salut !

On termine la semaine par un petit Makai Retsuden avec une double histoire. La 1ère est centrée sur Shiguto et la seconde sur Crow et son Maître Eiji.

Bon visionnage et à très vite pour les amoureux de Lupin ! Vous allez être gâtés !

++

Episode 8 - Utopie et Pierre angulaire




Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 27 mai 2016

Garo Makai Retsuden 7

B'jour !

Merci d'accueillir avec enthousiasme Miss Haruna et Sieur Daigo pour la dose de Garo hebdo !
Episode moyen, qui se laisse regarder. On déplore qq clichés pas toujours très heureux sur la jeunesse "japoniaise"... Mouais.

Semaine prochaine, épisode avec double histoire, normalement.

Episode 7 - Nouvel élève



Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 20 mai 2016

Garo Makai Retsuden 6

Coucou !

L'épisode de la semaine est centré sur Biku, la ténébreuse et peu loquace.
C'est, comment dire, particulier... Pas fan de ce perso dans cet épisode, même si je l'ai bien aimé dans Makai no Hana.

See ya !

Episode 6 - Vagabond



Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 13 mai 2016

Garo Makai Retsuden 5

Coucou !

Cette semaine, le réalisateur doit être un fétichiste des jambes, je sais pas... zarbi.
On retrouve au casting Yuna, Kain et... Leo ! 

Ah, j'oubliais... on a aussi un Gôryû nommé "teki" dans l'épisode. Je ne sais pas si c'est son nom, car on ne les cite pas dans Makai Senki, ou tout simplement qu'ils le citent comme leur ennemi... Dans le doute, et en l'absence de script, j'ai opté pour la seconde solution.

Voilà pour la petite anecdote.

Episode 5 - Chevalerie



Staff : Jmister & Ultimate

jeudi 5 mai 2016

Garo Makai Retsuden 4

B'soir !

Cette semaine, c'est Rian et un peu Ryûga que l'on retrouve avec le plus grand plaisir !
Episode sympatoche, avec cette nounouille de Ryûga qui sait toujours autant parler aux femmes. Were're your guts, man?

See ya!

Episode 4 - Etranger



Staff : Jmister & Ultimate

samedi 30 avril 2016

Garo Makai Retsuden 3

Cette semaine, vous avez droit à 2 histoires ! La 1ère sur une bandes d'Horrors en prise à un Chevalier Makai et la seconde autour de la relation Mayuri & Anna. Vous aurez relevé l'erreur de titre, mais difficile de le deviner sans avoir vu l'épisode. Je ne ferai pas de V2 de l'ep 2 juste pour ça...
Cette série est décidément très plaisante et semble faire le tour de l'univers Garo. Cela voudrait-il dire que l'on pourrait revoir Kouga ? Affaire à suivre !

Episode 3 - Crapules & Prescription



Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 27 avril 2016

Bakumatsu Gijinden Roman 7

Coucou,

On continue notre lancée avec un épisode assez marquant pour notre Assistant. Ça pétarde, parle chinois... vous rajoutez un soupçon de trahison, et vous avez cet épisode assez sympaptoche.

A demain normalement pour Garo et la semaine prochaine pour Aoi Honoo !

++

Episode 7 - Il y a tant à vivre et un somptueux banquet !

Staff : Nachou, Ultimate, Babaloompo, Yohan, Jmister.

jeudi 21 avril 2016

Garo Makai Retsuden 2

On retrouve avec grand plaisir Masahiro Inoue et Miyavi Matsunoi, alias Jinga et Amily, dans cet épisode très appréciable. Dites-moi ce que vous en avez pensé.

Episode 2 - Pleine lune



Staff : Jmister & Ultimate

N.B. : le pb d'encodage retrouvé à la fin de l'épisode 1 a été corrigé, voici les liens pour la V2

mercredi 13 avril 2016

Garo Makai Retsuden (Contes Makai) épisode 1

Ah ! Reprise de notre petit tokusatsu ! Cette fois, nous avons droit à une série centrée sur Rekka, jouée par Mary Matsuyama, d'où le titre "Retsuden" qui comporte le 1er kanji de Rekka "烈".
Un épisode fort agréable. Pas de trame principale semble-t-il. On devrait avoir droit à plusieurs petites histoires à part. On verra bien, hein.

On retrouve aux commandes de ce 1er épisode Keita Amemiya à l'écriture du scénario, Mitsuyoshi Abe à la réalisation et toujours Akira Ôhashi pour diriger les combats.
L'ending, "Kakaribi no yume", est chanté par cet infâme groupe qu'est Makai Kagekidan... groupe composé d'actrices ou seiyû de la série Garo.

Episode 1 - Requiem [diffusion 9 AVR 2016]



MultiUp    
Staff : Jmister & Ultimate

mardi 12 avril 2016

Lupin The Movie 2014 [Copro SnCF]

Bon bah, suite à un pb technique chez notre cher Baba (décidément on est pas vernis tous les 2 côté informatique), sortie très légèrement décalée. On était pas à 1 jour près après tout ce temps...

Je vais faire court et efficace : ce film, c'est de la bombe ! Scénario original, réalisation très correcte, action nerveuse et respect global de l'oeuvre originale. C'est quand même pas donné à toutes les adaptations cinématographiques, notamment en ce qui concerne les précédents nanars de Lupin (no comment). En espérant qu'une suite se tourne bien !

Pour vous contenter, vous avez droit à une version HDlight et un mkv FHD avec piste son en AC3 downgradée de la piste TrueHD qui déchire mais qui avait trop d'embonpoint...



Fichier 1080p FHD
- MultiUp : 1 / 2 / 3  / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
- NyaaTorrents

Lien HDlight : DDL (je suis en attente du lien)

La fine équipe qui vous a concocté ce sous-titrage qui s'est fait désirer :
- Urd à la traduction
- Rockymaxton au time
- Babaloompo au Qcheck
- Ultimate au Check
- Sleyeur pour l'enco de la HDlight
& votre serviteur pour la traduction du 1er tiers, le qcheck et l'enco de la version FHD.

A bientôt !

lundi 28 mars 2016

A très vite !

Yo ! 

Ce petit mot pour vous signaler mon absence pour 15 jours. Marre de la pluie, on va chercher le soleil, hein. 

Pas de sortie de Roman ce mois-ci, du coup. Mais on se rattrapera le mois prochain. 
J'ai mis à jour l'agenda de travail. Et, comme vous aurez pu le voir, on a pas chaumé pendant 2 mois. En pratique, entre 6 à 8 épisodes de finalisés par semaine ! 

Pour finir, vous aurez droit à du Garo à mon retour, si je ne m'abuse.

A très vite !

jeudi 17 mars 2016

Aoi Honoo 5

Coucou à tous !

C'est qu'on en est à la moitié de la série ! Avec en prime plus de 10 min de passages inédits ! Eh oui !

Vous retrouvez nos deux gugusses à Tokyo qui veulent déposer leur manuscrit dans une maison d'édition... mais tout ne se passe pas comme prévu. Aucun spoil, mais mention très spéciale à l'acteur qui joue Mad Holly que vous pouvez retrouver également comme policier dans le drama Death Note de 2015. Juste énorme !

Bon visionnage.

Enfin, pour les amoureux de Lupin, allez faire un tour chez IndianaGilles, si ce n'est pas déjà fait. J'ai corrigé les scripts des épisodes de la saison 1 et traduit de rares passages non sous-titrés au début des épisodes. La saison 2 est en bonne voie. Vous aurez également droit à la suite (épisodes 53 à 155) traduite à partir des VOSTA officielles et des scripts japonais. Nous travaillons d'arrache-pied avec les potos de la Saiko pour débuter les sorties en mai/juin. On veut prendre de l'avance, normal.

See U Soon!

Episode 5 - Ah, Tokyo !



Staff : Nath, Ultimate, Jmister & Babaloompo

jeudi 25 février 2016

Bakumatsu Gijinden Roman 6 [ft. SnCF]

Hey you! Si t'aimes les palourdes et les belles demoiselles, tu vas kiffer cet épisode !

Non mais je dis n'importe quoi...

On revient avec un nouvel épisode de Roman très "chu chu". Alors, on retrouve encore des subtilités linguistiques impossibles à traduire... c'est un peu dommage. En gros, vous allez entendre sans arrêt "chu chu", qui est le bruitage d'un baiser ou d'une souris = nezumi... Nezumi, pour Nezumi Kôzô. Bref, c'est un peu comme d'hab tiré par les cheveux et un brin délirant.

Episode 6 - Ruelles, caves et somptueux banquet !

Staff : Nachou, Ultimate, Jmister, Babaloompo & Yohan (Meda-Fansub)

jeudi 18 février 2016

Aoi Honoo 4 !

Honoo se décide à faire des manga plutôt que de l'animation. Il se prend pour Lupin dans "Le château de Cagliostro" ! Le voilà embarqué avec Kicchan pour présenter un manuscrit dans une maison d'édition à Tokyo. Que va-t-il arriver à notre duo de looser ? Quel formidable projet leurs rivaux préparent-ils ? Vous le découvrirez, en partie, dans cet épisode !

Bon visionnage !

Episode 4 - En avant ! La marche sur Tokyo



Staff : Nath, Ultimate, Babaloompo & Jmister

vendredi 12 février 2016

Garo Makai Senki 23 & 24 [FIN]

Et voilà le travail !

Désolé pour la semaine dernière, mais Nyaa étant en rade et ayant oublié de traduire la 2nde version de l'OP pour le 23, je me suis dit que j'allais faire une double sortie tranquille pour clôturer cette saison. 

J'espère que vous avez apprécié voir ou revoir ces épisodes.
Je fais un break pour finir de traduire Aoi Honoo, avancer les traductions des prochains projets. J'ai pas énormément de temps en ce moment, c'est la rançon de la gloire comme on dit. C'est un peu la même chose pour Ultimate qui est dans une période des plus studieuses. Dès qu'il aura le temps, il relira attentivement Lupin The Movie, je ne le presse pas pour que le travail soit soigné.

Je vous donne RDV la semaine prochaine pour Aoi Honoo et une version 2 des scripts des 8 premiers épisodes de Lupin S1 (ajout des crédits du générique d'ouverture, une coquille repérée dans l'épisode 3 et des oublis d'espace avant "?" ou "!", le time de l'épisode 1 corrigé par exemple). Comme je le fais pour moi, autant le partager, hein.

Episode 23 - Doré





Episode 24 - Ère




Et le Torrent de la saison complète : Nyaa

Staff : Ultimate & Jmister

lundi 1 février 2016

Lupin III Goodbye Lady Liberty

Ce petit mot pour vous signaler la sortie chez l'ami Indianagilles de l'excellent Goodbye Lady Liberty. Comme à son habitude, la news dit tout.

Petite précision sur la traduction qui, comme souligné par Gilles, garde une certaine part de l'adaptation originale qui était tout simplement la retranscription du dub FR... Comment ça, les éditeurs ne s'embêtent pas... Roh !
Ceci a laissé la place à d’innombrables imprécisions, phrases manquantes... J'en passe, et des meilleures.

Bref, tout ça pour vous dire que j'ai bien pris mon pied à le corriger, qu'Ultimate, une fois n'est pas coutume, a grave assuré, et qu'il faut foncer regarder ce film !!!

A très bientôt pour un Lupin Live cette fois !


vendredi 29 janvier 2016

Garo Makai Senki 22

Kaoru vient sauver son chevalier, Leo part se mesurer à son frère Sigma et on retrouve avec plaisir notre binôme de prêtresses Makai adoré.

Les fins de saison sont toujours aussi plaisantes avec cette licence.

Bon week-end à toutes et à tous !

Episode 22 - Meilleurs amis



Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 27 janvier 2016

Bakumatsu Gijinden Roman 5 [Copro SnCF]

Yo ! Roman da !

On va évoquer dans cet épisode le Kozô Nezumi 1er du nom, le pôpa de Roman et Koaru.
Vous aurez également droit à un Dr. Hans à la masse, comme d'hab, et des défis dignes d'un Cyril Hanouna en délire.

Sur ce, à très bientôôôôôt !

Episode 5 - Déchiquetage et lancer pour un somptueux banquet !

Staff : Nachou, Ultimate, Jmister, Babaloompo, Yohan

vendredi 22 janvier 2016

Garo Makai Senki 21

Coucou tout le monde.

Lot hebdomadaire de Garo qui clôture le 7e et avant-dernier blu-ray.

Des épisodes toujours aussi pêchus qui font zizir !

Excellent week-end ! Et à mercredi pour Roman si  Ultimate a le temps de la checker... (non, je lui mets paaaas du tout la pression ^^).

Episode 21 - Bastion




Staff : Ultimate & Jmister

samedi 16 janvier 2016

Garo Makai Senki 20


Petit décalage d'un jour car j'étais tellement crevé hier que j'ai oublié, tout simplement...

Beaucoup d'action dans cette dernière ligne droite de cette 2e saison. Que du bonheur !

Profitez bien de votre week-end !


Episode 20 - Train



Staff : Ultimate  Jmister

mercredi 13 janvier 2016

Aoi Honoooooooo 3

Roh que ça faisait longtemps !

Énorme épisode et énorme plaisir de ressortir un épisode de Aoi Honoo.
La coupure fut longue pour moi et dur dur de se remettre dedans. La traduction en est actuellement aux épisodes 7 et le 8 est fini. Les parties inédites du 7 sont assez hard. Donc, si il y a un courageux pour venir aider, c'est pas de refus ^^

Excellent épisode à tous et à dans 15 jours pour la suite de Roman !

Episode 3 - La grande découverte d'un animateur



Staff : Nath, Jmister, Ultimate, Babaloompo

vendredi 8 janvier 2016

Garo Makai Senki 19

Yo tout le monde !

Les retrouvailles avec Leo, le chevalier Rôdô ! L'identité du Masque Rouge enfin révélée !
Un excellent épisode bien dynamique.

Le réup de la série se poursuit doucement sur Daily car impossible d'up plusieurs épisodes par soir... Je me suis fait ban 24h pour avoir surchargé le serveur... LOL

Bon week-end !
Un p'tit Tarentino en VO pour ma part ^^

Episode 19 - Paradis



Staff : Ultimate & Jmister

samedi 2 janvier 2016

RECHERCHE TRAD ANGLAIS

Coucou,

Une petite annonce pour une traduction de 20 épisodes à partir d'un script VOSTA officiel et de bonne qualité, donc rien de bien sorcier. Si vous être intéressé... vous savez quoi faire ^^

Un timeur de plus ne nous ferait pas de mal non plus tant que j'y suis.

Oui, c'est pour le projet de printemps.

Garo Makai Senki 18, le grand retour !

Ah ! Que ça fait plaisir de sortir un p'tit Garo !

Tout d'abord, une excellente année 2016 à toutes et à tous.
Nous sommes ravis d'entamer cette année avec la reprise de cette série qui signifie la fin des ennuis techniques, aussi bien du côté matériel (que du bonheur, 1h d'enco en moins à chaque fois ^^) que connexion internet (suis passé à la fibre d'orange et ça dépote).

Le début de l'année sera donc consacré à la fin des projets entamés : Makai Senki, Aoi Honoo et Roman. Au printemps, on enchaînera avec un GROS projet qui devrait en ravir plus d'un, les nouvelles séries de la licence Garo et qq films inédits traduits du japonais.

Voilà pour les news

Episode 18 - Horde



Staff : Ultimate & Jmister

P.S. : Oui, je retente Daily pour voir...