lundi 28 septembre 2015

Garo Gold Storm 23 - FIN

Et une super fin de saison, une ! Que ça fait plaisir de voir cette série renaître après une insipide saison 4 ! Vivement le film préquelle !

Épisode 23 - Tempête

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 23 septembre 2015

Bakumatsu Gijinden Roman 1 - Copro Saiko no Chimu

Salut les gens !

On va essayer de tenir le RDV du mercredi tous les 15 jours pour vous proposer cette fois du Monkey Punch. Surprenant, n'est-ce pas ? xD

Lupin S4 s'invitera au programme dès le début de sa sortie au Japon. La nouvelle série animée de Garo sera faite plus à la cool (avec l'effectif actuel, on ne peut clairement pas garantir 2 sorties hebdomadaires, on n'est pas des machines). Et enfin, il y aura un pack V2 pour la série Honoo no Kokuin avec l'épisode 25 une fois que je l'aurais sous la main.

Bref, au menu, du Bakumatsu déjanté, anachronique, lupinesque à souhait. Une bonne série détente en somme. Ah, j'oubliai les génériques ! Très bons !

On remerciera à la trad l'irremplaçable Nachou, au time super Rockymaxton, au Check eagle eye no Ultimate, au Qcheck Babaloompo-sama et votre serviteur à la traduction des génériques et au Qcheck.

Enjoy !

Épisode 1 - Somptueux banquet et pluie de pièces !

MultiUp     DDL     NyaaTorrents

lundi 21 septembre 2015

Garo Gold Storm 22

Coucou,

Comme prévisible la semaine dernière, cet épisode est excellent ! Le gigantesque Ladan entre en scène ! Tremblez, mortels !

Pour me petits soucis techniques, cela vient de Windows 7 qui ne démarre plus (ça doit être ma faute, mais... ???). J'ai pas mal de trucs à gérer cette semaine donc la réinstallation, ce sera pour la semaine prochaine. Au pire, si j'ai pas le temps dans la semaine, j'ai moyen de transférer les fichiers du blu-ray sur mon réseau (merci la clé avec Unbuntu, pratique) pour pouvoir poursuivre les enco, mais ça va prendre du temps... donc si je peux éviter...

Je vous dis à mercredi pour le 1er épisode de Bakumatsu Gijinden Roman en copro avec les amis de la Saiko !

Épisode 22 - Château

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 18 septembre 2015

Problème technique

Le PC qui me sert à encoder tous ce qui est Blu-Ray et qui contient donc les copies de Makai Senki, Aoi Honoo etc a planté...
Pas d'épisode jusqu'à nouvel ordre donc...

Je regarde ça ce week-end oklm et si besoin, je l'amène à réparer la semaine prochaine.

Bonne journée.

lundi 14 septembre 2015

Garo Gold Storm 21

Attention, cet épisode donne furieusement envie de voir le prochain ^^
Comment dire... Peu de dialogues, de l'action bien ficelée et des effets visuels plutôt convaincants. Des méchants qui se marrent et des gentils qui galèrent. Énorme épisode, quoi !

Épisode 21 - Roi

Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 13 septembre 2015

Petite annonce d'embauche ^^

Coucou.

Nous galérons d'une force sur le film Parasite car il existe une Vostfr calamiteuse à partir d'une Vosta fantaisiste... Il existe une V2 de la Vosta qui ne corrige que quelques fautes... Donc, on est obligés de traduire à partir du script japonais. Rien d'insurmontable puisque j'ai corrigé 25 % du film en qq jours. Mais je peux vous assurer qu'une ligne sur 10 est complètement fausse, on ne peut pas appeler ça une "traduction". J'ai jamais vu ça !

Du genre: "Merci de prendre vos bagages en partant" au lieu de "Tenez-vous bien à la main courante dans le bus". "2 steaks" au lieu de "3". Je pourrais en faire 3 pages au moins. Car la Vosta semble avoir été faite à l'audio par un ado prépubère, Le Pire, et non grâce au script pourtant présent sur le Blu-Ray... Pour une fois !

Tout ça pour vous dire tout le dégoût que je ressens à l'égard du traducteur de cette fastrad et à tous ceux qui diffusent en streaming cette version honteuse ! Roh, la violence dans mes propos ! Bah, l'ont bien cherché.

D'autre part, nous sortions une Vosta car les pauvres ne sont pas mieux lotis... Si quelqu'un se sent capable de corriger la Vosta à partir de notre traduction, qu'il n'hésite pas à se manifester par mail ou via Twitter.

Bon dimanche !

Signé Jmister en PLS
Fallait que ça sorte xD

vendredi 11 septembre 2015

Garo Makai Senki 17

Ah, voici l'épisode qui m'avait valu un tweet so shocking lors de sa traduction. En effet, je ne me rappelais pas que Lady Kaoru se faisait tripoter sa précieuses glande mammaire par un malotru manipulé par une Horror !

Excellent épisode encore pour cette saison qui monte en puissance.

Bon visionnage.

Épisode 17 - Pinceau rouge
DDL     NyaaTorrents

mercredi 9 septembre 2015

Aoi Honoo est dans la place, faites du bruit !!!!

Salut à toutes et à tous !

Je suis ravi de pouvoir enfin vous proposer le 1er épisode de cette série qui me tient à cœur. Comme on n'aime pas faire dans la simplicité, il s'agit de la version Blu-ray Uncut, ce qui donne lieu à qq scènes inédites (par paquet de 10 mn tout de même) bien sympas. Mais pas pour ce 1er épisode.

Le nombre de référence est impressionnant. Si vous le désirez, je pourrais mettre des notes explicatives à la prochaine sortie. Le problème est le rythme de sortie car nous n'en sommes qu'à la finalisation de l'ep 5... pas facile les passages inédits. Donc, tant que ça n'avance pas plus, un épisode par mois est prévu et on verra selon l'avancement. De toute façon, il y a aura aussi Bakumatsu Gijinden Roman qui viendra s'immiscer dans les sorties.

Enfin, un grand merci à Nath à qui on doit cette traduction de qualité. Je vous laisse apprécier.

A très vite !


Épisode 1 - Le combat épique commence



Staff : Nath, Ultimate, Jmister, Babaloompo

lundi 7 septembre 2015

Garo Gold Storm 20

Épisode 20 les gens ! Bientôt les vacances pour moi ! Ah non... Y a la nouvelle saison de l'animé qui reprend en octobre. Roh !

Alors aujourd'hui, on a le droit au retour de Jinga d'entre les esprits. Bouaaah, qu'il est vilain !

Très bon épisode, vous l'aurez compris.

A mercredi pour le 1er épisode de Aoi Honoo, la série déjantée qui déchire.

Épisode 20 - Source

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate



vendredi 4 septembre 2015

Garo Makai Senki 16

News un peu tardive car j'avais hâte de voir l'épisode hebdomadaire de Death Note ^^ C'est dans les vieux pots que l'on fait la meilleure soupe, n'est-ce pas ?

Bref, au menu de ce soir : Gôryû à la sauce double Makai Kishi, Masque Rouge et sayonara.

Un très bon épisode, quoi !

A lundi pour l'ep 20 de Gold Storm, déjà, et à mercredi pour le 1er épisode de Aoi Honoo !

Épisode 16 - Masque

DDL     NyaaTorrents