lundi 27 avril 2015

GARO GOLD STORM SHOU 2

On enchaîne avec le 2e épisode de Gold Storm. Il est agréable de constater que Rian a pris du galon et n'est plus la potiche qu'elle était... Cette saison commence de manière plutôt énergique et fait notable, il me semble que c'est la première fois qu'on n'a pas le droit à un "Jikai" (en dehors des 2 derniers épisodes de la S1 qui s'enchaînent, mais là on est en début de saison).

Je vous remercie pour les messages de soutien reçus pendant mes vacances et à la suite de la publication du 1er épisode de Gold Storm et vous dis à vendredi prochain pour... ? Les followers sur Tweeter savent de quoi je parle ^^

P.S. : j'ai oublié les innombrables références au film que personne n'a vu... Ça, c'est pas pratique du tout : cf passage avec D.Ringo et sa p'tite pépée, entre autre.

Épisode 2 - FLAMMES


dimanche 26 avril 2015

Zero Black Blood UNCUT édition

Salut à toutes et à tous !

Comme promis, voici la version BDRip Uncut de Zero Black Blood. Au menu, les chapitres blanc et noir regroupés avec correction des fautes (il y en a qui m'ont fait super mal comme je le disais et je m'en excuse... en espérant qu'il n'en reste pas trop), un ending corrigé, plus long et qui diffère légèrement pour les 2 chapitres. Enfin, du son DTS pour la version 1080p comme à mon habitude pour ceux qui ont l'installation qui va bien avec ^^

Je vous dis à lundi pour la suite de Goldstorm !

- 720p (mp4 x264_AAC) : pas de torrent
     Chapitre blanc : 1 / 2 / 3
     Chapitre noir : 1 / 2 / 3 

- 1080p (mkv x264_DTS) :
     Chapitre blanc : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7
     Chapitre noir : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7
     NyaaTorrents   

samedi 25 avril 2015

Partenariat

B'soir !

Avec les vacances, j'ai oublié de vous dire que l'on avait été référencé chez SkyAnimeS, l'illustre.

On les remercie chaleureusement pour leur travail et leur respect des teams.

Go les voir si vous ne connaissez pas : C'est ici !


vendredi 24 avril 2015

URGENT

Nous cherchons un traducteur italien, j'ai bien dit parlant ITALIEN !

Cela concerne bien entendu Lupin III qui ne sera diffusé au Japon qu'en octobre. Toujours pas de simulcast annoncé, c'est décevant... cette licence est incroyablement boudée par les éditeurs.

jeudi 23 avril 2015

Garo Gold Storm Shou 1

Retour de vacances stressant : beaucoup de travail donc peu de temps pour faire du fansub.

Ce 1er épisode est un bon début de série et on retrouve avec plaisir le combi Ryûga/Rian sans les 2 autres gugus (non, je les adoore LOL). Il manque quelques infos qui se trouvent dans le film préquel. Ça fait toujours autant de bien de voir cette série en tout cas. Par contre, j'étais à 2 doigts de ne pas mettre la traduction de l'ending pourrissime... à vous de juger de la catastrophe musicale. Comme je l'avais balancé sur tweeter, c'était prévisible.

N'hésitez pas à me signaler d'éventuelles fautes.
Je sortirai les épisodes tous les lundis comme à mon habitude, ça permet de relire tranquille la trad. Et si l'un de vous veut bien se dévouer pour me relire, il ou elle sera bienvenue.

A très vite pour Zero Uncut que je dois uploader. On va dire dimanche je pense.

Bye

Épisode 1 - Épée


P.S. : j'ai uploadé sur Daily... on verra si c'est supprimé. Ce serait dommage car vous êtes très nombreux à suivre en streaming.
P.S. 2 : je tiens à souligner les effort de Daily d'ailleurs. L'upload ne plante plus du tout depuis la nouvelle interface. Bonheur !

dimanche 5 avril 2015

Petite news avant les vacances

Coucou tout le monde.

Pas de sortie en ce moment car je ne pourrais pas assurer l'upload.
Je reviens le 21 tout bronzé, j'espère.

Au menu de la rentrée, un ultime épisode de Détective Conan. Oui, vous avez bien lu et je reviendrai dessus en temps voulu, mais vous vous doutez bien pourquoi. On a également Zero Black Blood qui est fini, Garo Saison 2 qui commencera en mai, Garo GoldStorm Envol et la série qui prendra le pas.
On prépare également un drama plutôt déconne qui nous demande pas mal de taf car passages inédits et gros travail de documentation car c'est juste énorme le nombre de références... Merci à Nath, notre dernière recrue qui fait un travail remarquable.
(Y aura des indices qui vont filtrer à mon retour de vacances, j'aime faire durer le suspens LOL)
D'ailleurs si un trad jap veut venir nous aider sur ce projet, c'est avec grand plaisir.
Enfin, côté animation, Nachou commence une trad d'une mini série de 12 épisodes qu'on devrait diffuser à la rentrée.
Ah, j'oubliais le film live de Lupin que je vais essayer de finir de traduire à mon retour.

Je reçois de plus en plus de message de Daily qui supprime mes vidéos. Je pense donc ne plus m'embêter à streamer.

Voili voilou pour les news. Je sais que vous serez déçus de l'arrêt de Conan, mais il faut savoir tourner la page. Je tiens à remercier ADN pour le formidable travail qui est fourni sur cette série au passage. Je voudrais également remercier mes fidèles coéquipiers restants, Nachou et DragonMax, qui en ont eux aussi gros sur la patate. A très vite pour de nouvelles aventures.