mardi 31 mars 2015

Garo, le sceau de feu FIN !

Voilà qui termine de belle manière cette première saison.
Je ne sais pas ce que vous en avez pensé, mais moi j'ai plutôt accroché sur cet animé malgré ses imperfections de début et de milieu de saison.

Pas de batch pour l'instant car je corrige les génériques au fur et à mesure que les lyrics sortent. Et d'ici-là, les blu-ray seront peut-être dispo sur la toile, qui sait. Je vous donne RDV pour la S2 et le film à moins qu'une licence française sorte ce qui serait une excellente nouvelle pour cette série qui le mérite.

Épisode 24 - Chiastolite



lundi 30 mars 2015

Lupin III, le tombeau de Daisuke Jigen

Petite surprise du lundi, on enchaine avec les Lupin en ce moment. Chose promise...

Nous voici donc avec ce petit bijou qui, je l'espère, sortira un jour par chez nous (Mine Fujiko to iu onna étant licencié depuis peu, c'est fort probable ^^). Bref, cet OAV/film de 50 mn en 2 parties est très très bon. On y retrouve nos 3 larrons en prise avec un tuer à gage, Yael Okuzaki, dans un pays idilique où la criminalité est en berne, Est Doroa. Bien entendu qui dit Est, dit Ouest et... conflit entre les 2 nations. Tout ceci nous donne un bon cocktail détonnant avec une bonne dose de perversité (mention spéciale aux formes délirantes de notre Fujiko d'amour).

J'oubliais, un film déconseillé aux moins de 12 ans, hein ;) (et conseillé aux pervers ^^)

Note de Baba : Non, pas le zizi perceuse ! (P.S. : quel obsédé, ce Baba xD)


Les liens c'est pas ici que ça se passe :
- DirectDownload des versions 1080p et 720p : ICI
- Version 1080p : NyaaTorrents

Et le traditionnel staff :
- Jmister : traduction, time, adaptation, Qcheck, édition
- Babaloompo : Qcheck, édition, upload
- Sleyeur : encodage

mercredi 25 mars 2015

Meitantei Conan 286-288 Remastérisé

Aujourd'hui, comme promis, une triple dose de Conan avec une vieille affaire très sympa.
Au menu, un vieux souvenir de Ran la ramenant à Big Apple, la rencontre avec Sharon Vinyard et un certain homme mystérieux aux cheveux longs et au regard à vous glacer le sang.

Je vous donne RDV, je l'espère, avant mon départ en vacances pour un autre Remastérisé.
Sinon, nous essayons de finaliser Jigen no Bohyou, je suis bientôt à la moitié de la S2 de Garo (uniquement la traduction, hein) et j'attends la traduction des épisodes 3 à 6 du "drama surprise" également (on sera donc à la moitié et je pourrais commencer les sorties en espérant que ça vous plaise ^^). Beaucoup de travail dans l'ombre comme d'habitude, et donc un second semestre qui se voudra riche en sortie.

Épisode 286-288 - L'affaire de Shinichi Kudô à New York



Staff de l'épisode :
Jmister : traduction (il y a 2 ans LOL), time etc...
Nachou : check
Encodage de la RAW : Sleyeur (un grand merci à lui, vive de VFR...)

mardi 24 mars 2015

Garo, le sceau de feu 23 (Honoo no Kokuin)

Avant dernier épisode les amis, et quel épisode.
Leon se rapproche de Mendoza, mais qu'est-il advenu de son père ?
Les portes du Makai s'ouvriront-elles pour que Anima, l'Horror Ultime, ressuscite ?
Le sceau de feu, que Leon avait maîtrisé, se réactivera-t-il ?

La plupart des réponses dans cet épisodes trépidant.
Excellent épisode et à demain pour un "petit" Conan.

Épisode 23 - Doom



samedi 21 mars 2015

La traduction, que du bonheur

C'est toujours aussi LOL de traduire du Lupin ^^



Y a comme qui dirait une différence... MDR

vendredi 20 mars 2015

Lupin Spécial 2013

On a été plus rapide que pour sortir le 2012, pfiou !
Reste encore l'énormissime Jigen no Bohyou à finaliser et on sera bon avec les nouveautés jusqu'en avril prochain.

Au menu de ce spécial : de beaux graphismes, un bébé (eh oui !), de jolies donzelles, des méchants pas beaux et mention spéciale pour le personnage de Mister G (je te kifeuuuh petit saligaud !).

Vos serviteurs vous souhaitent un agréable visionnage dans votre plus confortable fauteuil et vous disent à très vite :
- Jmister : traduction, time, check
- Babaloompo : check, édition
- Rebornuu : effets du titre



Version 1080p : 1 / 2 / 3 / 4     NyaaTorrents
Version 720p : 1 / 2

P.S. : nous cherchons un traducteur pour la nouvelle saison de Lupin. Vous avez un petit lien sur votre droite pour vous manifester.

mardi 17 mars 2015

Garo le sceau de feu 22 (Honoo no Kokuin)


Nos Chevaliers et Prêtresse Makai débutent leur affrontement final contre Mendoza, Octavia dans le but d'éviter la résurrection d'Anima, l'Horror Ultime. Cela annonce un combat final des plus épiques.

Épisode 22 - Dreadly focus




P.S. : comme annoncé sur Tweeter, l'encodage de Lupin 2013 sera lancé ce soir ou demain. Je vous dis donc à très vite.

mardi 10 mars 2015

Garo, le sceau de feu 21 (Honoo no kokuin)

Oh là là là là ! Mais quel coup d'accélérateur mes amis !

Seul petit bémol dans cet épisode, c'est que le combat entre 2 Chevaliers Makai ne pose aucun problème éthique à qui que ce soit, encore moins à Garm...
On se rappelle que Leon et Alfonso se sont déjà affrontés, mais Leon n'était plus vraiment Chevalier Makai. Là, ça coince un peu car je vous le rappelle : "Les Chevaliers Makai n'ont pas le droit de croiser le fer"... Une grande liberté prise par rapport aux règles d'origine de la série, mais pour le plus grand bonheur des spectateurs bien entendu ^^
Sinon, quand Garm parle de Mendoza on entend bien qu'elle déforme son prénom. La VOSTA mets Mendooza, mais je n'avais pour l'instant pas décidé de la déformation du prénom. Comme d'habitude, les premières impressions sont les bonnes et j'ai mis Menduza en italique. Merci de me dire si ça vous dérange. J'en tiendrai compte pour l'édition blu-ray à condition que je les trouve ou alors à un prix raisonnable (c'est beau de rêver, hein).

Sinon, annonce officielle de sortie de la S2 de Garo à mon retour de vacance fin avril. Je devrais donc avoir quasi terminé les traductions ce qui va m'arranger car il y aura également à gérer la S5 de Garo et la S4 de Lupin (si non licenciée bien entendu...).

Long palabre ce midi...
Je vous laisse déguster l'épisode comme il se doit.

Épisode 21 - Knights



mardi 3 mars 2015

Garo, le sceau de feu 20 (Honoo no Kokuin)

Mardi midi, fidèle au poste !
Encore un très bon épisode au programme. La fin de la saison promet d'être intéressante.

Attention aux âmes sensibles, c'est un petit peu gore à la fin...

Épisode 20 - Double dealer




dimanche 1 mars 2015

Détective Conan 384 "Remastérisé"

Voici l'épisode "spécial" que J-One n'a pas diffusé vendredi dernier.
Un épisode bien sympa à mater tranquille au coin du feu.
A très bientôt !


Épisode 384 - La cible est Kogoro Mouri

NB : fini le stream pour Conan. Compte supprimé et de toute façon peu consulté.


Staff de l'épisode : Nachou à la traduction et votre serviteur.