mardi 22 décembre 2015

Parasyte 2, déjà !

Les cadeaux de Noël, c'est encore mieux quand on les découvre avant xD Et comme j'ai un upload de la mort maintenant, ça m'a pas pris bien longtemps xD

Voici donc la suite de cette très bonne adaptation de ce manga culte.
Comme pour le premier film, vous avez le droit à une version 1080p encodée avec soin, le son DTS, la traduction en FR à partir du japonais et la VOSTA tirée du DVD chinois si je me souviens bien qui est, oh miracle, de bonne qualité (très très rares corrections).



Liens MultiUp : 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11
Staff : Jmister & Ultimate with special thanks to Babaloompo pour le qcheck

dimanche 20 décembre 2015

Bakumatsu Gijinden Roman 4

Yo les gens !

Le p'tit Roman de décembre au titre prometteur est là !
Le cours normal des événements reprendra en janvier car j'ai reçu mon PC, que du bonheur, et j'ai changé d'opérateur, que du bonheur aussi : vive la fibre, la vraie !
Me reste qu'à finir les installations, rebrancher mes disques durs et voilà !

Je vous dis à jeudi pour la grosse sortie de Noël. Y'a pas de surprise, vous savez déjà ce que c'est.

Episode 4 - Somptueux banquet en maillots de bain moulants !

Staff : Nachou, Ultimate, Jmister, Sleyeur, Babaloompo & Yohan (Meda-Fansub)

mardi 8 décembre 2015

Suppression des post de Lupin III, l'aventure italienne

Suite à une plainte pour atteinte des droits d'auteur, à cause je pense de la vidéo qui restait disponible en streaming, les post de Lupin III l'aventure italienne ont dû être supprimés... Merci à ceux et celles qui nous avaient laissé un petit mot. C'est toujours énervant de recevoir ce genre de chose quand on soutient l'ayant-droit en question et qu'on lui fait de la pub en plus, mais bon... je peux comprendre.

A très vite.

Pas mal occupé en ce moment, mais la traduction de Parasyte 2 a bien avancé.
Cerise sur le gâteau, je devrais recevoir mon PC un peu avant Noël. J'ai qq jours de vacances qui me permettront de réinstaller mes logiciels, connecter les disques dur et reprendre du service !

lundi 30 novembre 2015

Arrêt de Guren no Tsuki !

Oui, vous avez bien lu !

Cela fait 8 semaines que je traîne les pieds à traduire cette série et que je ne prends strictement aucun plaisir à le faire. C'est clairement la 1re fois que je ressens ça, mais je m'ennuie... cette série m'ennuie... à quoi bon continuer si le plaisir n'y est pas. Certes, c'est du Garo mais pas vraiment. C'est une série animée banale qui ne m'intéresse pas plus que ça. 

Non, hors de question d'arrêter de traduire mais nous avons envie de recentrer notre activités sur des choses importantes : plaisir et qualité. Là, l'équation arrive au même résultat : arrêtez !

Vous nous voyez désolés, c'est une grande première de notre côté.
Nous allons donc passer avec Ultimate plus de temps sur Parasyte 2 pour qu'il soit dispo le plus vite possible.

mercredi 25 novembre 2015

Garo Guren no Tsuki 7

Bonjour à toutes et à tous.

Un chouille à la bourre cette semaine, on devait boucler ce week-end la traduction de Lupin III, Bye Bye Liberty Crisis! qui sortira chez Indiana Gilles en fin d'année. Si vous ne connaissez pas le film, je vous le conseille vivement, il est excellent ! La saison 1 ne devrait également pas trop tarder. J'entends des "Ah !"

Pour en revenir à Garo, nous avons droit cette semaine à un épisode centré sur Seimei et sa môman, d'où le titre de l'épisode. L'histoire commence à prendre un peu, mais c'est un bien long démarrage à mon goût...

En ce qui concerne le line up de la série Garo, ayant eu une coupure internet tout le week-end, je n'ai pas encore pris le temps de regarder ce qui nous attendais en détail. Je sais juste que le film Divine Flame tiré de Honoo no Kokuin sortira en salle en avril prochain et se passera 4 ans après. Au passage, le trailer est d'une nullité affligeante. Je vous en dirai plus la semaine prochaine oklm.

A très vite, peut-être ce soir, pour un p'tit Lupin !

Episode 7 - Mère-Fille

DDL     NyaaTorrents
Staff : Ultimate & Jmister

jeudi 19 novembre 2015

Bakumatsu Gijinden Roman 3

Salut les gens !

Troisième épisode de Roman. L'histoire du complot avance un peu et vous aurez droit à la première apparition de Cat Woman ^^ Miaou !

A demain pour Lupin !

Episode 3 - Somptueux banquet pour des types en difficulté !

Staff : Nachou, Rockymaxton, Ultimate, Babaloompo, Jmister

mardi 17 novembre 2015

Garo Guren no Tsuki 6

Je travaillais sur Lupin épisode 7 et là je me dis : "Le con ! J'ai pas lancé l'enco de Garo !" MDR le boulet fini. L'épisode aurait pu sortir un peu plus tôt.

L'essentiel, c'est qu'il sorte.

Un bon épisode cette semaine. Cette série est toujours dans un style posay et avec un Chevalier d'Or qui terrasse tout sur son passage, même les plus grosses bébêtes ancestrales que les antiques Chevalier Makai ont eu bien du mal à sceller... cherchez l'erreur. Moi, ça m'a choqué ! Comptez le nombre de secondes nécessaire à pourfendre ce truc en deux... WTF les gars ! Pas crédible du tout...

Episode 6 - Démon embusqué

Staff : Ultimate & Jmister, Babaloompo à l'OCR : grand merci à lui pour ce gain de temps.

mercredi 11 novembre 2015

Garo Guren no Tsuki 5

Un post au saut du lit ! Un peu de repos ne va pas nous faire de mal. Et une pensée pour ceux qui travaillent en ce jour.

Guren no Tsuki nous propose une histoire bien tristoune qui m'a bien plu. Les histoires d'A... les histoires d'Amour finnissent mal, en général !

Bye !

Episode 5 - Hakamadare

Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 4 novembre 2015

Garo Guren no Tsuki 4

Cette semaine, l'épisode s'inspire des Contes de la Princesse Kaguya. Episode pas super, surtout le combat... vraiment naze... Mais ça se regarde bien. Je vous avoue que j'ai un peu de mal à rentrer dans l'ambiance de cette saison, la faute certainement aux personnages qui sont moins attachant je trouve.

A tout à l'heure pour Lupin !

Episode 4 - Kaguya


Staff : Ultimate & Jmister

samedi 31 octobre 2015

Garo Guren no Tsuki 3

Salut à tous !

Dur dur de se remettre dans le bain après le week-end dernier ^^

L'épisode 4 est déjà en cours de traduction et pour Lupin, on vous fera un pack de 3 épisodes mercredi prochain car on a fait une V2 de l'épisode 2 à cause d'une vilaine faute que personne n'a vue et d'une coquille sur le prénom de l'agent du MI6, Nyx et non Nix.

Voilà pour les avancements. Ah, j'oubliais... je n'ai toujours pas récupérer mon PC... je dois revoir ça lundi... Donc Aoi Honoo 3 attendra... et Garo bah... pareil...

Bon week-end.

Épisode 3 - Malédiction

DDL     NyaaTorrents

lundi 26 octobre 2015

Parasyte 2014 VOSTFR + VOSTA

Hello everyone!

A quelques jours de la sortie officielle de la 2nde partie de ce film, nous sortons notre version et c'est une grande première pour nous car il s'agit d'une double traduction : française et anglaise !

Cette traduction est venue d'un coup de tête avec Ultimate qui voulait se faire la main sur la trad et qui a vite déchanté en voyant la qualité de la VOSTA, puis s'est dit naïvement qu'il allait corriger le fastsub fr qui était sorti avant que je Qcheck à partir du script jap. Je vous passe les horreurs que l'on a pu lire aussi bien en terme de contre-sens qu'en terme de fautes de français abominables...

Loin de nous la prétention de clamer que cette version est parfaite, car nous ne sommes que de simples amateurs, mais cette version est comme à chaque fois faite avec sérieux, à partir du script japonais. Tous les dialogues sont donc présents xD, et Gotô s'appelle bien Gotô... Private joke pour ceux qui ont eu le bonheur de voir le fastsub...

Si vous trouvez le manga dans une foire ou autre -je l'ai lu il y a si longtemps et j'en garde un tellement bon souvenir- achetez !

Voici donc les liens de téléchargement.
Je vous dis à très vite pour la suite ^^


MultiUp (utilisez 7zip) 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8

Staff : VOSTFR by Jmister & Ultimate ; VOSTA by Jmister & Anonymous2015-11-10

mardi 20 octobre 2015

Bakumatsu Gijinden 2 [Coprod Saiko no Chimu]

Petite sortie mensuelle de Bakumatsu Gijinden Roman.

Vous avez droit cette fois au générique d'ouverture bien pêchu et ses dialogues crus. Notre "Récupérateur" va se mesurer à la nouvelle recrue du Kyoto Mimawarigumi aux aptitudes plutôt étranges. What's that guns, man!
Eh oui, l'anachronisme, toujours plus !

Bon épisodes à toutes et à tous.

Épisode 2 - Somptueux banquet pour une ordure !

DDL     MultiUp     NyaaTorrents
Staff : Nachou, Ultimate, Babaloompo, Sleyeur, Jmister

samedi 17 octobre 2015

Guren no Tsuki 2 en J+1 !

Bon, je referai pas ça toutes les semaines. Un énorme merci à Babaloompo qui m'a OCR le script vendredi soir et qui a donc permis cette sortie ultra précoce.

Alors, je serai plus mitigé sur la qualité de l'épisode qui se regarde bien, mais j'ai été plutôt fâché de voir le design de Zaruba sur certains plans : cf. vers la fin quand Seimei le scelle en lui disant qu'il parle trop... il est d'une laideur ! Un enfant de 5 ans aurait fait mieux !


Épisode 2 - Épée liée


DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister, Ultimate & spéciale dédicace à Baba

vendredi 16 octobre 2015

Jigen Daisuke no Bohyô V2

Corrections de boulettes en tout genre... Pas taper.

Go sur Nyaa... ou alors en DirectDowload sur le serveur de l'encodeur de la Saiko.

Un grand merci à Sleyeur au passage ! Tabarnak !

mardi 13 octobre 2015

Garo Gold Storm The Movie

Le voilà, le film préquel de la série Gold Storm !

Film très très agréable à regarder qui ne répond malheureusement pas à toutes les interrogations de la saison. Le plus gros mystère pour moi est cette miss gros lolo, alias Eris... enfin, je veux dire Yukihime.

- Qui est-elle vraiment ? Une humanoïde comme Agô ? Cf la force qu'elle développe à la fin de la saison contre Ladan.
- Pourquoi parle-t-elle en écorchant certains mots ? Parce que ce serait une humanoïde défectueuse ? Je vais loin dans ma réflexion, hein.

On ne sait pas non plus ce que sont devenus les autres mates de Yami wo terasu mono, m'enfin... c'était prévisible.

A noter également, l'apparition de 2 acteurs de Makai no Hana (et je ne parle pas de Yukihime). Je vous laisse trouver le passage, faut faire attention mais Yukihime et D.Ringo ne sont pas loin ^^

Et enfin, Ryume est toujours aussi craquante !!!

Fin du mode Ero-sennin xD

STREAMING en 3 parties


DDL (utilisez 7zip)   1  /  2  /  3  /  4  /  5    NyaaTorrents
Staff : Ultimate & Jmister

P.S : réup de Zero Black Blood dont le torrent était défectueux, des pack de la S5 de Garo et de Garo Honoo no Kokuin (en V1 en attendant la sortie de la WhyNot : raw blu ray et ep 25).

lundi 12 octobre 2015

Garo : Guren no Tsuki 1

Déjà ? Bah oui ! Quand je dis que je prends mon temps, je fais du fastsub. Faut suivre, hein.

Bref, c'était un coup de tête parce que j'avais pas encore l'ep 2 de Lupin à qcheck et que je sortais d'un syndrome grippal plutôt cogné, comme Ultimate d'ailleurs.

Donc, cette deuxième série animée n'a rien à voir avec la précédente. L'ambiance est moins européenne que pour la précédente saison, on fait clairement dans le bouddhisme et la tradition. Et ma foi, ça ne se présente pas mal pour un premier épisode.

On retrouve comme seiyu Masei Nakayama (Raiga Saejima dans Makai no Hana), notre traditionnelle Romi Park et l’indétrônable Hinorobu Kageyama, bien entendu.

J'espère que vous apprécierez autant cette saison que la précédente et je vous dis à la semaine prochaine pour la suite, je vous promets pas lundi... mais j'essayerai de trouver un jour de sortie fixe (genre le jeudi c'est plus sûr pour moi) surtout si une version softsub sort (je viens de voir à l'instant que la WhyNot avait ressuscité MDR, donc oui) à moins que quelqu'un se porte volontaire pour m'aider à OCR les sous-titres de la VOSTA (SVP ^^) car ça m'a bouffé dans les 3 heures que j'aurais pu consacrer à Aoi Honoo par exemple... so mad.

Enfin, je vous dis à demain car la semaine va être chargée en sortie. Yeah !

Épisode 1 - Onmyô (Yin & Yang)

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 7 octobre 2015

Aoi Honoo 2

Ah, la suite ! La suite !

Bon, mon PC est chez l'informaticienne. J'en profite pour changer de processeur tant qu'à faire. J'ai pris l'ep 2 de mon disque dur pour l'encoder avant. Pour Makai Senki, je reprendrai avec mon PC fixe car j'ai pas un disque dur externe de compétition...

Au menu de cet excellentissime épisode, 10 bonnes minutes de passages inédits qui ont été bien hard à traduire... "Merci Kicchan d'articuler !" "Honoo calme ton flow !" Enfin, vous voyez le genre…

Au menu de cet épisode, Miyazaki & Georges Lucas, découverte de 2 nouveaux personnages : Kentaro Yano et son club, Hiromi Tsuda (trop mimi).

Bon visionnage !

Ah si, j'oubliais ! Je suis reparti sur Daily pour cette série car l'épisode 1 n'a pas été supprimé et que la qualité est sans égale. De plus, avec Openload, les vidéos sont supprimées si non visionnées pendant 30 jours (ou 60, je sais plus trop)... pas pratique. Dur dur de trouver LA solution d'hébergement...

Épisode 2 - Une échappatoire à la déprime



DDL     NyaaTorrents
Staff : Nath, Ultimate, Babaloompo, Jmister

lundi 28 septembre 2015

Garo Gold Storm 23 - FIN

Et une super fin de saison, une ! Que ça fait plaisir de voir cette série renaître après une insipide saison 4 ! Vivement le film préquelle !

Épisode 23 - Tempête

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

mercredi 23 septembre 2015

Bakumatsu Gijinden Roman 1 - Copro Saiko no Chimu

Salut les gens !

On va essayer de tenir le RDV du mercredi tous les 15 jours pour vous proposer cette fois du Monkey Punch. Surprenant, n'est-ce pas ? xD

Lupin S4 s'invitera au programme dès le début de sa sortie au Japon. La nouvelle série animée de Garo sera faite plus à la cool (avec l'effectif actuel, on ne peut clairement pas garantir 2 sorties hebdomadaires, on n'est pas des machines). Et enfin, il y aura un pack V2 pour la série Honoo no Kokuin avec l'épisode 25 une fois que je l'aurais sous la main.

Bref, au menu, du Bakumatsu déjanté, anachronique, lupinesque à souhait. Une bonne série détente en somme. Ah, j'oubliai les génériques ! Très bons !

On remerciera à la trad l'irremplaçable Nachou, au time super Rockymaxton, au Check eagle eye no Ultimate, au Qcheck Babaloompo-sama et votre serviteur à la traduction des génériques et au Qcheck.

Enjoy !

Épisode 1 - Somptueux banquet et pluie de pièces !

MultiUp     DDL     NyaaTorrents

lundi 21 septembre 2015

Garo Gold Storm 22

Coucou,

Comme prévisible la semaine dernière, cet épisode est excellent ! Le gigantesque Ladan entre en scène ! Tremblez, mortels !

Pour me petits soucis techniques, cela vient de Windows 7 qui ne démarre plus (ça doit être ma faute, mais... ???). J'ai pas mal de trucs à gérer cette semaine donc la réinstallation, ce sera pour la semaine prochaine. Au pire, si j'ai pas le temps dans la semaine, j'ai moyen de transférer les fichiers du blu-ray sur mon réseau (merci la clé avec Unbuntu, pratique) pour pouvoir poursuivre les enco, mais ça va prendre du temps... donc si je peux éviter...

Je vous dis à mercredi pour le 1er épisode de Bakumatsu Gijinden Roman en copro avec les amis de la Saiko !

Épisode 22 - Château

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 18 septembre 2015

Problème technique

Le PC qui me sert à encoder tous ce qui est Blu-Ray et qui contient donc les copies de Makai Senki, Aoi Honoo etc a planté...
Pas d'épisode jusqu'à nouvel ordre donc...

Je regarde ça ce week-end oklm et si besoin, je l'amène à réparer la semaine prochaine.

Bonne journée.

lundi 14 septembre 2015

Garo Gold Storm 21

Attention, cet épisode donne furieusement envie de voir le prochain ^^
Comment dire... Peu de dialogues, de l'action bien ficelée et des effets visuels plutôt convaincants. Des méchants qui se marrent et des gentils qui galèrent. Énorme épisode, quoi !

Épisode 21 - Roi

Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 13 septembre 2015

Petite annonce d'embauche ^^

Coucou.

Nous galérons d'une force sur le film Parasite car il existe une Vostfr calamiteuse à partir d'une Vosta fantaisiste... Il existe une V2 de la Vosta qui ne corrige que quelques fautes... Donc, on est obligés de traduire à partir du script japonais. Rien d'insurmontable puisque j'ai corrigé 25 % du film en qq jours. Mais je peux vous assurer qu'une ligne sur 10 est complètement fausse, on ne peut pas appeler ça une "traduction". J'ai jamais vu ça !

Du genre: "Merci de prendre vos bagages en partant" au lieu de "Tenez-vous bien à la main courante dans le bus". "2 steaks" au lieu de "3". Je pourrais en faire 3 pages au moins. Car la Vosta semble avoir été faite à l'audio par un ado prépubère, Le Pire, et non grâce au script pourtant présent sur le Blu-Ray... Pour une fois !

Tout ça pour vous dire tout le dégoût que je ressens à l'égard du traducteur de cette fastrad et à tous ceux qui diffusent en streaming cette version honteuse ! Roh, la violence dans mes propos ! Bah, l'ont bien cherché.

D'autre part, nous sortions une Vosta car les pauvres ne sont pas mieux lotis... Si quelqu'un se sent capable de corriger la Vosta à partir de notre traduction, qu'il n'hésite pas à se manifester par mail ou via Twitter.

Bon dimanche !

Signé Jmister en PLS
Fallait que ça sorte xD

vendredi 11 septembre 2015

Garo Makai Senki 17

Ah, voici l'épisode qui m'avait valu un tweet so shocking lors de sa traduction. En effet, je ne me rappelais pas que Lady Kaoru se faisait tripoter sa précieuses glande mammaire par un malotru manipulé par une Horror !

Excellent épisode encore pour cette saison qui monte en puissance.

Bon visionnage.

Épisode 17 - Pinceau rouge
DDL     NyaaTorrents

mercredi 9 septembre 2015

Aoi Honoo est dans la place, faites du bruit !!!!

Salut à toutes et à tous !

Je suis ravi de pouvoir enfin vous proposer le 1er épisode de cette série qui me tient à cœur. Comme on n'aime pas faire dans la simplicité, il s'agit de la version Blu-ray Uncut, ce qui donne lieu à qq scènes inédites (par paquet de 10 mn tout de même) bien sympas. Mais pas pour ce 1er épisode.

Le nombre de référence est impressionnant. Si vous le désirez, je pourrais mettre des notes explicatives à la prochaine sortie. Le problème est le rythme de sortie car nous n'en sommes qu'à la finalisation de l'ep 5... pas facile les passages inédits. Donc, tant que ça n'avance pas plus, un épisode par mois est prévu et on verra selon l'avancement. De toute façon, il y a aura aussi Bakumatsu Gijinden Roman qui viendra s'immiscer dans les sorties.

Enfin, un grand merci à Nath à qui on doit cette traduction de qualité. Je vous laisse apprécier.

A très vite !


Épisode 1 - Le combat épique commence



Staff : Nath, Ultimate, Jmister, Babaloompo

lundi 7 septembre 2015

Garo Gold Storm 20

Épisode 20 les gens ! Bientôt les vacances pour moi ! Ah non... Y a la nouvelle saison de l'animé qui reprend en octobre. Roh !

Alors aujourd'hui, on a le droit au retour de Jinga d'entre les esprits. Bouaaah, qu'il est vilain !

Très bon épisode, vous l'aurez compris.

A mercredi pour le 1er épisode de Aoi Honoo, la série déjantée qui déchire.

Épisode 20 - Source

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate



vendredi 4 septembre 2015

Garo Makai Senki 16

News un peu tardive car j'avais hâte de voir l'épisode hebdomadaire de Death Note ^^ C'est dans les vieux pots que l'on fait la meilleure soupe, n'est-ce pas ?

Bref, au menu de ce soir : Gôryû à la sauce double Makai Kishi, Masque Rouge et sayonara.

Un très bon épisode, quoi !

A lundi pour l'ep 20 de Gold Storm, déjà, et à mercredi pour le 1er épisode de Aoi Honoo !

Épisode 16 - Masque

DDL     NyaaTorrents

lundi 31 août 2015

Garo Gold Storm 19

On reprend les sorties hebdomadaires avec la suite des mésaventures de notre petite kawai ko chan, alias Rian. Après Ryûga la lavette, on a le droit encore une fois à Ryûga le teubé. A vous de juger. Épisode sympa au demeurant, hein.


Épisode 19 - Esprit

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 28 août 2015

Garo Makai Senki 15

Oh qu'il est mignon tout plein cet épisode, mais aussi sombre. C'est pour ça que cette saison est géniale. Vous retrouvez donc Kouga en culotte courte et ses petits camarades, leur instructeur intraitable et une petit Horror en prime, sinon ce serait pas drôle.

Excellent épisode à toutes et à tous !

Épisode 18 - Camarades

Staff : Jmister & Ultimate

P.S. : j'ai fait une V2 de l'épisode 14 car on a retrouvé 2 mini coquilles. A reprendre si vous êtes tatillons ^^

mercredi 26 août 2015

Garo Gold Storm 18

Voilà la suite, ça avance à mort ! Au menu, du Ryûga à la sauce émasculé (non mais what ! Ça vaut bien le passage où il était aveugle dans Yamo wo terasu mono...), puis un bon p'tit combat bien pêchu.

Excellent épisode à toutes et à tous !

Épisode 18 - Ténèbres

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

lundi 24 août 2015

Garo Gold Storm 17

Ryume-sama VS Jinga, hajime !

Voilà qui donne le ton de cet épisode ^^
A mercredi pour la suite !

Épisode 17 - Miroir

DDL     NyaaTorrents

vendredi 21 août 2015

Garo Makai Senki 14

Reprise des sortis du vendredi. Quelle semaine !

La semaine prochaine, il devrait y avoir 3 sorties également, lundi-mercerdi-vendredi.

Excellent week-end !

Épisode 14 - Retrouvailles (V2)

DLL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

jeudi 20 août 2015

Garo Gold Storm 16

On continue les sorties de rattrapages. Notre joyeuse bande s'en va combattre Jinga et Amily dans le but de sceller Ladan. Miss "j'ai des faux airs de Princesse Leia avec mes trucs sur la tête" est en plus de la partie. Vous l'aurez compris, c'est un épisode qui envoie.

A demain pour la reprise de Makai Senki !

Épisode 16 - Guerre

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

mardi 18 août 2015

Connaissez-vous le Dr. Junod ?

Coucou !

Encore une sortie, et pas n'importe laquelle ! Il s'agit d'une grande 1re pour moi, puisque ce film a été traduit intégralement du japonais sans aucune vosta pour comparer la traduction... Mon niveau en japonais est modeste (c'est pour ça que je galère sur Aoi Honoo, vous verrez le binz very soon), mais c'est fait avec amour. Merci de nous dire ce que vous en aurez pensé.

Je remercie les 3 checkeurs impitoyables ainsi qu'un certain Benjamin qui m'a fait découvrir ce film qui, je l'espère, vous intéressera autant que nous. Il retrace les grandes épreuves de la vie de Marcel Junod, médecin suisse qui travaillait à la Croix-Rouge. A noter, quelques fantaisies dans le scénario puisque les cartes postales de la Croix-Rouge semblent débuter lors de la Seconde Guerre mondiale alors qu'elles étaient en place dès la guerre d'Espagne... La Seconde Guerre prend fin le 15 août, il s'agit plutôt de la capitulation du Japon puisque la fin officielle est le 2 septembre. On excusera ces petits couacs car ce film est très instructif et souligne l'importance de cette institution qu'est la Croix-Rouge.

N'hésitez donc pas à faire un don ! Et à faire connaître ce film !


https://www.icrc.org/fre/donations/


Traduction, time, édition : Jmister
Check : Ultimate
Qcheck : Urd, Babaloompo, Jmister

lundi 17 août 2015

Garo Gold Storm 15

Bon, on est reparti pour un tour !

On continue Gold Storm dans la bonne humeur. Le 16 devrait sortir mercredi ou jeudi. Pareil semaine prochaine, il y aura 2 épisodes pour rattraper le retard.

Makai Senki reprend vendredi.

Junod est en check final et ne devrait pas tarder non plus.

Et enfin, début de Aoi Honoo début septembre, mais avec un rythme pépère car comme vous pouvez le constater, je vais finaliser l'ep 5 cette semaine seulement... Notre traductrice a eu des petits soucis donc...

Voilà pour les news de retour de vacances.
Ultimate rentre aujourd'hui, c'est Babaloompo-sama qui a eu la gentillesse de relire l'épisode. S'il reste des fautes, vous pouvez lui jeter des pierres ^^

Épisode 15 - Forteresse
DDL     NyaaTorrents

lundi 27 juillet 2015

Garo Gold Storm 14

Dernière sortie avant des vacances amplement méritées !

Si vous me connaissez un peu, vous savez que j'adooore traduire ce genre d'épisode résumé... Heureusement qu'il sort un peu du lot celui-là car il a l'avantage de poursuivre un peu l'histoire.

Je vous donne donc RDV après le 15 aout pour la suite des aventures de Garo et la sortie de Junod, ma toute première traduction du japonais sans filet !

Épisode 14 - Indication

 
DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

dimanche 26 juillet 2015

Some news

Hello !

Toute première news, ma connexion internet qui fait des siennes depuis 15 jours a tenu tout le week-end, champagne !

Plus sérieusement, plusieurs infos à retenir ces 2 dernières semaines qui devraient vous intéresser.
- La nouvelle saison de Lupin sera diffusée fin aout en Italie ! Première le 29 aout, si je me souviens bien. Enfin !
- La saison 2 de Garo the animation est confirmée pour octobre. Changement de héros, ou plutôt d'héroïne et d'époque (plus actuelle si j'ai bien compris). Ca reste encore bien mystérieux, normal.
- Film de Garo the animation confirmé.
- Sortie Blu-Ray du film Garo Gold Storm Shô pour le 2 septembre, le coffret 1 de la série pour le 2 octobre et la suite le 4 novembre ^^ pour la modique somme de 24 000 yen l'unité (soit un peu plus de 175 €)

C'est tout pour le moment, comme on dit.

vendredi 24 juillet 2015

Garo Makai Senki 13

Comme à chaque épisode de mi saison, nous avons droit à de nouveaux génériques. Cet épisode ne déroge pas à la règle.


Un épisode hyper sympa car Jabiiiiiiiii est en première ligne et faut bien avouer que son combat avec le Masque Rouge est globalement bien foutu (à part le passage sur Gouten).

Épisode 13 - Sensui
DDL     NyaaTorrents

lundi 20 juillet 2015

Garo Gold Storm 13

Nouveaux génériques cette semaine, à vous de juger. Personnellement, j'aime bien le générique de JAM Project et le générique de fin est toujours aussi bof bof - girl's band Makai powa...

Épisode 13 - Marais

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 17 juillet 2015

GARO Makai Senki 12

On continue notre petit bonhomme de chemin avec un épisode centré sur Ray Suzumura, ses jeux de mots pourri et son attrait pour les sucreries. On remonte d'ailleurs aux sources de cette appétence pour l'engrais à caries.

Un épisode bien sympatoche quoi.

P.S. : on va essayer de sortir Gold Storm pour lundi, mais je ne vous promets rien...
P.S.2 : les épisodes sont progressivement mis sur un serveur privé, donc upload des torrents assurés avec un très très bon débit. Dès que c'est fait, vous aurez droit à de belles pages bien propres pour chaque projet avec le streaming et tout.

Épisode 12 - Fruit
DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister et Ultimate

lundi 13 juillet 2015

Garo Gold Storm 12

Eh ben, il m'en a fallu du temps pour retrouver ma connexion... ce qui explique l'upload hyper tardif.

Vous aurez droit à un épisode plutôt sympa avec une Horror des plus répugnante et zarbi...

La semaine prochaine, nouveaux génériques !

Épisode 12 - Lien
DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 10 juillet 2015

Garo Makai Senki 11

Oh, c'est l'épisode avec Zaji ! Il me tardait de le faire celui-là.

Un épisode plutôt lourd car très très grainy donc peu de compression possible sans filtrage ce qui n'est pas le but d'une version blu-ray, hein.

Merci encore à ceux qui laissent des commentaires, relèvent des fautes etc. J'y suis très attentif et très reconnaissant. Une V2 de l'épisode précédent est disponible et corrige une petite faute qui m'a été signalée.

Excellent week-end à tous.

Épisode 11 - Hurlement
DDL 1 / 2 / 3 / 4     NyaaTorrents
Ce doux moment vous est proposé par Jmister & Ultimate

lundi 6 juillet 2015

Garo GoldStorm 11

Oh, ça va mal ma petite tête. Je me suis trompé dans le titre de l'ep de la semaine car il s'agissait d'Eclair et non de Piège qui est le titre de cette semaine... Bravo l'artiste.

On retrouve cette semaine notre Gald en bien mauvaise posture. Ryûga et Rian partent à sa recherche avec l'aide de "Miss Poupée", comme dit Rian, qui était tombée au moment du rapt.

Excellent épisode à toutes et à tous et encore toutes mes excuses pour ce petit couac.

Épisode 11 : Piège

DDL     NyaaTorrents

vendredi 3 juillet 2015

Garo Makai Senki 10

En ce vendredi ensoleillé, nous vous proposons un épisode gentil tout plein de Garo. Vous qui avez toujours voulu rencontrer une bête spirituelle, notre cher Leo vous donnera toutes les ficelles pour y parvenir.

Épisode 10 : Secret (V2)

DDL     NyaaTorrents
Staff : Jmister & Ultimate

lundi 29 juin 2015

Garo Gold Storm 10

Episode un peu moins palpitant cette semaine à mon goût, pas grand chose à en dire...

Niveau trad, j'approche de la fin de Makai Senki, si je me débrouille bien j'aurais fini de traduire "Mon nom est Garo" avant les wacances... trop hâte.

Bonne semaine à toutes et à tous.

Épisode 10 - Eclair


DDL     NyaaTorrents
 Staff : Jmister & Ultimate

samedi 27 juin 2015

Garo Makai Senki 9

J'ai bien cru ne pas avoir le temps de le fignoler celui-là... J'étais sur la copie du script japonais de Parasyte 1, ça m'a pris un temps fou (prévisible).

En ce vendredi, nous vous proposons un épisode sympa comme tout avec un combat final assez rigolo. Pour ceux qui n'avaient pas remarqué, j'ai commencé à virer les sous-titres des noms quand ils sont largement séparés d'une phrase, donc quand c'est ultra compréhensible. Dites-moi ce que vous en pensez. Perso, je trouve cela moins lourd car il suffit de tendre l'oreille quoi ^^

Épisode 9 - Maquillage
DDL     NyaaTorrents

Staff : Jmister & Ultimate

lundi 22 juin 2015

Garo GoldStorm 9

Yo !

Aujourd'hui, un épisode placé sous le signe de la bestialité avec une Horror du genre bourrin. Un très bon épisode, en somme.
Vous aurez peut-être remarqué, ou pas que Ultimate commence tout juste la traduction du film Parasyte 1 qui est sorti cette année et tout fraichement sorti en Blu-Ray. Vous le découvrirez très vite.

PS : j'ai oublié de le signaler la semaine dernière que le générique de fin avait été corrigé depuis la sortie des paroles sur le net. Voilà, c'est tout.

Bonne journée !

Episode 9 - Plume

DDL     NyaaTorrents

Staff : Jmister & Ultimate

vendredi 19 juin 2015

Garo Makai Senki 8

Bonjour à toutes et à tous.

Vous voulez du bon Garo avec Zero ? Cet épisode est un pur bonheur! Du très bon Makoto Yokoyama.

P.S. : taille plus volumineuse que d'habitude à cause du début d'épisode qui contient beaucoup de grain, normal.

Épisode 8 - Épée démoniaque

DDL     NyaaTorrents

Staff : Jmister & Ultimate

lundi 15 juin 2015

GARO GOLD STORM 8


Aujourd'hui, combat de cours de récré avec notre petit Rian qui a la classe, comme d'hab ^^^

On souhaite également la bienvenue à Ultimate qui s'occupera des check des dramas et qui aide également à upload les fichiers !

Episode 8 - Pinceau


DDL     NyaaTorrents

vendredi 12 juin 2015

GARO MAKAI SENKI 7

Vous voulez du fight, vous n'allez pas être déçu par cet épisode qui marque la première bataille entre le Masque Rouge et Garo !

Épisode 7 - Eclair


DDL     NyaaTorrents

mardi 9 juin 2015

Et la nouvelle série est AOI HONOO

Bravo à Bartman qui a dégainé le plus vite, il s'agit bien de Aoi Honoo alias Blue Blazes !

Je vous laisse déguster le générique d'ouverture qui donne bien la patate et qui je l'espère vous donnera envie de suivre cette série que nous sortirons à la rentrée sur un rythme cool car vous constaterez vite le travail que cela nécessite.

L'histoire est tirée du manga de Kazuhiko Shimamoto.
Voici un p'tit résumé.

La série se passe dans les années 80. Moyuru Honoo est un étudiant de l'école des arts d'Osaka. Il est passionné et désire plus que tout devenir mangaka. Il ne manque tellement pas de confiance en lui qu'il en parait imbu de lui-même. Il y rencontre Hideaki Anno, Hiroyuki Yamaga et Takami Akai, futurs membres de GAINAX ! C'est toute l'histoire du manga et de l'animation des années 80 que vous découvrirez avec joie je l'espère.

dimanche 7 juin 2015

Et le titre du prochain drama est... ?

L'indice de la semaine ayant été trouvé par Chantelo, GG à lui, je passe à l'indice final.
Il fallait trouver le groupe GAINAX et leur anime phare est bien entendu Neon Evangelion Genesis Le dernier indice est l'ombre chinoise du personnage principal. Merci à Aizu pour cette nouvelle bannière !

Vous n'avez plus qu'à "googlesier" les indices, piece of cake.

++

vendredi 5 juin 2015

Garo Makai Senki 6

Je ne sais pas pourquoi, mais impossible d'uploder mon torrent sur Nyaa. Je ressayerai demain.

Bref, en cette fin de journée, vous aurez droit à un épisode bien sympa et une belle histoire en plus.

Épisode 6 - Lettre


EDIT 7 juin : ça a été plutôt pénible, mais ça marche. C'est l'essentiel.


mercredi 3 juin 2015

A la recherche de la nouvelle série 3 + JUNOD nani ka

Bonjour !

L'indice de la semaine dernière n'était pas très difficile, il s'agissait bien entendu de l'ANIMATION.
La série qui était citée et à partir de laquelle vous pouvez avoir un autre indice (plus tordu) est "Highschool! Kimengumi", autrement dit par chez nous "Le Collège fou fou fou".

Cette semaine, je vais me transformer en Julien Lepers pour tenter de vous faire découvrir en un temps record les prestigieux adversaires de notre héros. Top chrono !

- Je suis un groupement d'artistes fondé en 1984. 
- Mes créations ont fait l'objet de plusieurs récompenses dans le domaine de l'animation. 
- Pourtant, mon premier long métrage a fait un flop. 
- Je suis à la fois impliqué dans la création de séries télévisées, de films, de jeux vidéo.  
- Je suis à l'origine d'une série culte de 26 épisodes diffusés entre 1995 et 1996. Plusieurs films ont suivi dont un cette année encore !
- La première lettre de mon nom est la préférée d'un des lieutenants de la Famille Don Quichotte, bien connue à Dressrosa.

Je suis…. Je suis… ! Ding dong ! A vous de jouer !

P.S. : ajout dans les projets en court de traduction de JUNOD. Il s'agit d'un long métrage d'1h retraçant le parcours du Dr Marcel Junod, membre de la Croix-Rouge. Encore un truc inédit rien que pour vous.

lundi 1 juin 2015

Garo Gold Storm 7

De retour, un peu plus en forme après un week-end à la traine LOL

Au menu de ce lundi, la rencontre tant attendue entre Garo et Jinga !
Je n'en dis pas plus et vous laisse apprécier...

Ah si ! Il n'y a pas de diffusion cette semaine au japon donc pas d'épisode la semaine prochaine !

Épisode 7 - Sort

samedi 30 mai 2015

Garo Makai Senki 5 et V2 du 4

Salut !
J'suis un peu décalqué et décalé cette semaine... et un peu malade par dessus le marché.

Alors j'espère que cette fois il n'y aura pas de coquille... Non pas que je sois contre le fait qu'on me les signale, bien au contraire. Encore Merci !

Au menu, un épisode de Garo comme on les aime : sombre à souhait.

Épisode 5 - Purgatoire

jeudi 28 mai 2015

A la recherche de la nouvelle série 2 !

Coucou everybody !

Suite de notre énigme. Tout d'abord, la semaine dernière, il fallait trouver : OSAKA. Les "han" et les "ya" que j'ai rajoutés sont bien connus des fans de Conan, surtout de Heiji Hattori. Il s'agissait de vous faire trouver le "Kansai-ben", dialecte de la région du Kansai dont Osaka est une préfecture.

Passons à la suite ! Je vais essayer de vous faire découvrir la passion de notre héros. Passion qui est partagée par un grand nombre d'entre-vous. Cette passion, il s'y exerce dans une faculté d'Osaka. La mise en scène a des airs de "ハイスクール!奇面組", que les adorateurs d'animatrices au long nez connaissent. Cela nous donne des scènes plutôt cocasses.

Bye bye !

lundi 25 mai 2015

Garo Gold Storm Shou 6

Retour de week-end, le soleil en prime. Trop bien.

Cet épisode sonne le retour de cours Ryûga, ça m'a trop fait penser à l'épisode de la saison 3 où il court sans rien voir... MDR ce passage.
Un épisode bien sympa en tout cas qui poursuit le précédent épisode. Le jikai nous annonce aussi un épisode 7 plutôt palpitant.

Épisode 6 - Cadre


vendredi 22 mai 2015

Garo Makai Senki 4 et V2 de l'ep 3 dispo

Yo !

Encore un week-end prolongé qui s'annonce, je ne pourrai pas d'ailleurs uploader GoldStorm avant lundi soir.

Aujourd'hui, un épisode que j'ai adoré traduire, avec pas mal de termes de poker (j'espère ne pas avoir fait de boulette car je n'y connaissais rien).

Épisode 4 - Atout [V2]

DirectDownload     NyaaTorrents

P.S. : la V2 de l'épisode corrigeant les fautes signalées est dispo sur le post de l'épisode en question 

mercredi 20 mai 2015

A la recherche de la nouvelle série

Bonjour à toutes et à tous, tantei-tachi ya !

On inaugure une mini enquête pour deviner le titre du nouveau drama qui nous donne beaucoup de mal (4 épisodes traduits entièrement en 3 mois... sans vraiment chaumer) et va sortir dans la foulée de Gold Storm. Ce drama n'est sorti qu'en VOSTA dans sa version télé. Il y a donc de nombreux passages inédits à traduire... on s'éclate.

Le nom de la série sera dévoilé dans 1 mois, à moins qu'un de vos cerveaux dont les 2 lobes connectent (je parle pour les femmes bien entendu car pour nous, pauvre hommes... c'est mort).
Trêve de bêtises, voici quelques indices... Ah, on me dit que ça a déjà commencé (oui, je suis schizophrène, hein).

La série se passe donc en 11 épisodes et se passe dans les années 80, ya. Nous retrouvons notre héros-han pris entre 2 charmantes demoiselles (une qu'il aime et l'autre qui l'aime... du déjà vu, hein) et son futur métier qu'il va vous faire découvrir avec passion.

Je vous le garanti, vous allez ADORER !

See ya next week, pour de prochains indices.

P.S : Nous cherchons un ou plusieurs trad jap qui seraient intéressés d'exercer leurs oreilles avec nous car, Dieu que c'est chaud parfois.



mardi 19 mai 2015

Retour du streaming !

Bonsoir !

Excellente nouvelle, j'ai trouvé une solution plutôt simple si ce n'est que je n'arrive pas à intégrer un player au blog, ce qui aurait été bcp plus pratique.

Je vais donc devoir réuploader tout sur une nouvelle seedbox qui me permet de streamer et de vous proposer le lien en ddl sans limite de temps, tout ça à moindre coût pour bibi par dessus le marché.

Les fichiers récents vont être faits ce soir. Le reste, à mes heures perdues.
Et si quelqu'un calé en programmation sait comment intégrer un player sur ce blog, il est le bienvenu.

A demain pour le début de l'enquête !

lundi 18 mai 2015

Garo GOLD STORM SHOU 5

B'jour !
Pas grand chose à dire sur cet épisode d'une banalité affligeante. Le combat de Ryûga est super bien filmé et orchestré. C'est tout... Vivement la semaine prochaine.

Épisode 5 - Péché


En attendant que je teste ma solution de streaming, vous pouvez toujours mater l'épisode en streaming via MultiUp pour ceux qui ne le savent pas.
Je vous donne RDV mercredi pour le début d'un jeu de devinettes. Ça concerne bien entendu le drama surprise ^^

vendredi 15 mai 2015

Garo Makai Senki 3

Qui dit Garo, dit Zero. Déjà le retour de Ginga, enfin à la toute fin de l'épisode. Épisode centré sur Leo et son invention, les Gôryû, que l'ont avait aperçus dans Red Requiem.

Concernant le streaming, j'y travaille. Je vais essayer une solution que l'on m'a proposée et qui nécessiterait que j'intègre un lecteur au blog. J'espère donc que cela reprenne vite. Sinon, impossible de trouver ce qu'était "VK" pour le streaming. Si quelqu'un peut éclairer ma lanterne... Je m'endormirai moins bête.

Bon week-end !

Épisode 3 - Roues (V2 dispo !)

mercredi 13 mai 2015

Fin du streaming

On vient de m'annoncer la triste nouvelle à l'instant. Quasi toutes les vidéos sur Daily sont rejetées...
Il s'agit donc de la fin du streaming jusqu'à ce que je trouve une solution alternative de qualité (ne me parlez pas de RuTube, hein)...

lundi 11 mai 2015

Garo GOLD STORM SHOU 4

Suite des aventures de notre équipe de choc qui rencontre un nouveau chevalier, Sieur Akizuki en mode gros bourrin. Un épisode efficace, un acteur qui a dû avoir du mal à retenir son dialogue et qui a dû se contenter de "Aaaah" et "Aaaah" MDR ce passage.

Bon visionnage et à bientôt.

Épisode 4 - Hache

vendredi 8 mai 2015

Garo Makai Senki 2

Suite des aventures de Kouga qui retrouve sa Kaoru. Prise de contact également avec Leo, talentueux Prêtre Makai et avec une Horror des plus zarb (MDR le design de cette Horror).

Bon week-end prolongé à toutes et à tous !

Épisode 2 - Réverbère