vendredi 31 octobre 2014

GARO S1E20

On continue sur notre lancée. Encore 5 épisodes + 1 spécial avant la fin de la saison une (tout est déjà traduit). Je suis en train de peaufiner les génériques de la version finale, les bonus et vais bientôt commencer à encoder le pack final ^^

Comme vous pouvez le constater, la traduction de Beast of the Wight Night a commencé. Il y a 3 films à caser avant la saison 2. Je compte les sortir tous les 1 à 2 mois. Ce qui signifie, saison 2 début 2015 en version blu-ray, svp. Toujours sur le même principe : sortie de la traduction hebdomadaire et pack final quand j'aurais tout bouclé et lu 500 fois.

Excellent week-end à tous.

Épisode 20 - Vie



mercredi 29 octobre 2014

Lupin VS Conan, le film ! Une coproduction réussie !

Le voilà, le voilà ! Banzaï, banzaï, banzaï !

Nous avons un immense plaisir à enfin sortir ce film tant attendu. Que d'histoires et d'heures innombrables de travail. Ce film est en effet intégralement traduit à partir du japonais et nous avions commencé à l'audio avant de voir apparaitre devant nos yeux ébahis un script japonais, ouf ! Mais incomplet et pas toujours exact... Néanmoins, cela nous a facilité la tâche.

Chacun de nous a fait de son mieux pour que ce film soit aussi plaisant à regarder qu'il ne l'a été à sous-titrer. Alors, faites péter les commentaires et profiter bien de cet excellent film anniversaire aux très nombreux clichés !

Le film est vraiment très bon, mais quelques petites erreurs nous ont déçu : on voit Lupin dans Beika Street empoignant un poulpe... il les a en horreur... Pour preuve, il traite Conan à la fin du film de poulpe... Et au milieu du film, si vous faites un arrêt sur image sur la fiche d'identité de Luciano Carnevale, vous pourrez constater qu'il a pris en quelques lignes 100 ans : un coup né en 1977, l'autre en 1877... Puis après, il a 10 ans en 1907... Is it a joke? Enfin, Lupin a troqué sa belle SSK contre une Alpha-Romeo-chan ^^

Version 720p       DirectDownload : part 1 / part 2                                         NyaaTorrents
Version 1080p     DirectDownload : part 1 / part 2 / part 3 / part 4 / part 5       NyaaTorrents   

Bonus De DragonMax :
Les Bande-Annonces:
720p : lien jheberg 720p
1080p : lien jheberg 1080p

mdp DragonMax

Kikafaikoi :
Hyde : traduction, check
Jmister : traduction, check, adaptation, time, encodage final
Babaloompo : check, édition
DragonMax : encodage raw + Bonus
Les Qcheck-tachi : Juju, Flyjet, Nath et RockyMaxton

Retrouvez le site des copains par ici pour aller les féliciter aussi : Saiko no Chimu

Et n'oubliez pas de laisser tourner l'upload pour nous aider, bien entendu !

mardi 28 octobre 2014

Garo le sceau de feu, épisode 4 (Honoo no Kokuin)

Bonsoir tout le monde !

Âmes sensibles s'abstenir ce soir. Du sang, pas mal de sang sur fond de KKK à la mode Garo. Pas très joyeux tout ça, hein.

L'épisode est sorti un peu plus tard car j'ai dû me remotiver. En effet, gros coup dur ce week-end. Les enco de Lupin VS Conan sont toutes un peu décalées. Du coup, on réencode une workraw ce soir et on recheck tout le time cette semaine... la déprime totale. La motivation et la rage étant là, nous travaillons à fond pour réenco le week-end prochain...

Épisode 4 - Bloodville


vendredi 24 octobre 2014

Garo S1E19

Alors cette semaine, ça envoie du lourd. Et ce n'est pas fini !
Le Chevalier Noir fait son apparition ! Kouga et Rei s'entretuent dans un combat épique !

P.S. : suite à un problème de décalage de frames, Lupin VS Conan sera REencodé ce week-end.

Épisode 19 - Flamme noire

lundi 20 octobre 2014

Garo le sceau de feu, épisode 3 et V2 ! (Honoo no Kokuin)

Eh bah ça, cette première phrase du générique d'ouverture me surprendra toujours. Après avoir trouvé sa traduction je m'étais dit que je ferai une V2 et étant de plus en plus déçu de la VOSTA "officielle", j'ai en plus pris la décision de m'éloigner de leurs choix : Variante (qui est devenu Valiante chez eux à l'épisode 3) est changé pour Valiente, Germán pour Hermán. Le Prêtre de l'épisode 2 est remplacé par "Mon Père" ou "Père". Une phrase modifiée et 2 coquilles corrigées tant qu'à faire.

Concernant l'épisode 3,  j'ai été un peu déçu par le design de Zaruba. Vous me direz ce que vous en pensez. Par contre, le chara design de l'Horror est super. Petit détail de trad : le mot "pacte" a été préféré à "contrat". Et pour les fans de Conan, on retrouve notre inspecteur Megure, enfin Chafurin, dans le rôle du Prêtre Gaël.

Épisode 3 - Zaruba 



V2 épisode 1 : MultiUp     NyaaTorrents 
V2 épisode 2 : MultiUp     NyaaTorrents

vendredi 17 octobre 2014

Garo S1E18

La fin se rapproche à grand pas. Notre belle et jeune Jabi entre en scène. Qui est ce Chevalier Noir ? Quel est le dessein des Chiens de Garde de l'Ouest ? Comment le duel inévitable entre les Chevalier d'Or et d'Argent va-t-il se terminer ?

Épisode 18 - Talisman terrestre


mercredi 15 octobre 2014

Meitantei Conan épisode 4 Remastérisé

Ah là là, rien ne nous arrête plus LOL

C'est avec grand plaisir que nous vous sortons enfin cet épisode pour lequel il nous manquait une bonne source. Le fichier est d'ailleurs un peu plus lourd que d'habitude pour préserver le grain de l'image.

Prochain arrêt remastérisé à l'épisode 10. Nous voyons pour faire l'épisode 11 qui n'est pas en HD, mais qui a la particularité de comporter une petite interview de Gosho Aoyama. Cet épisode étant un spécial, il nous demandera bcp plus de travail, surtout pour DragonMax, et ne devrait pas sortir avant qq semaines.

Enfin, enfin, enfin ! Dernière news brûlante : j'ai reçu 2 qcheck sur les 3 attendus. Le 3e devrait m'être fournir dans la journée. Ce qui veut dire que DragonMax lancera l'enco de Lupin VS Conan cette semaine ! C'est pas trop tôt me direz-vous. Bah, vous avez raison ! Mais cette étape était plus qu'essentielle pour vous fournir une traduction je l'espère irréprochable !

A très bientôt !


Épisode 4 - L'affaire de la carte codée de la métropole


Lien VOSTFR mp4     MultiUp     NyaaTorrents
Lien MULTI mkv        JHeberg


Kikafaikoi :
DragonMax : karamaker et synchronisation de la VF
K15 : traduction des génériques
Jmister : tout le reste (sous-titres tirés des DVD et corrigés avec la participation de Nachou)

lundi 13 octobre 2014

Pack Garo S4 + Zero + Tougen no Fue V2

Comme promis, les packs regroupant les épisodes :

Garo Saison 4 : Makai no Hana  -->  Cliquez ICI
Zero Black Blood  -->  Cliquez ICI
Tougen no Fue  -->  720p     1080p

Garo - Le sceau de feu ep 2 (Honoo no Kokuin)


Bonsoir.

Après un week-end plutôt éprouvant, vous trouverez le fruit de mon dur labeur.
Pas certain de pouvoir vous fournir l'épisode tous les lundis car la Vosta de Funi, donc d'HorribleSubs, est une honte, et je pèse mes mots. J'espère que le traducteur aura changé au prochain épisode car je me vois mal faire autant de vérifications pour les prochains épisodes...

J'ai oublié de le préciser la dernière fois, mais je ne suis pas hyper satisfait de la trad des génériques... Nous n'avons pas pu trouver les paroles sur internet, je me suis donc contenté de ce que j'avais. La première phrase de l'opening est hyper difficile à entendre et chaque personne à qui je l'ai fait écouter m'a donné une version différente... super. Donc, pour l'instant je laisse tel quel avec correction de 2 coquilles sur l'ep 2 et je corrigerai tout ça pour la version blu-ray, en espérant trouver les scripts jap également ce qui me faciliterait la tâche...

Trêve de blabla, je vous laisse apprécier cet épisode qui est plutôt plaisant. Et info importante, l'épisode 3 marque l'entrée en scène de Zaruba !

Épisode 2 - Sceau gravé (Flamme Divine)

vendredi 10 octobre 2014

Garo S1E17

Aquarium est encore un épisode très intéressant de cette première saison. Intéressant dans la relation entre les humains et les horrors, ce qui a ait cruellement défaut à la S4.

Passez un excellent week-end !

Épisode 17 - Aquarium



jeudi 9 octobre 2014

Garo - Le sceau de feu (Honoo no Kokuin) Starto !

Bon ben... c'est prêt !

J'ai bossé jusqu'à très tard et un peu ce matin pour vous fournir ce premier épisode que j'avais bien avancé.

Pour couper court à ce qui a été dit sur les fofo anglais type TV-Nihon ou autre, certes ce n'est pas fidèle à la série mais faut un peu se réveiller... C'est un anime original autour de la série !
Vous en connaissez beaucoup des Tokusatsu adaptés en anime ? Bah voilà.

Ce premier épisode pose bien les bases je trouve. Et puis les génériques de début et de fin sont super !

L'épisode 2 devrait être dispo en début de semaine, difficile pour moi de vous dire un jour précis car je suis encore tout seul sur ce projet, snif ! Y a un lien à droite pour tous les volontaires (check et time +++).

Attention, un peu de sang, un peu de boobs... hein.

WARNING ! Perte de ma co internet ! Merci de m'aider à seeder en attendant que tout rentre dans l'ordre... Vive les orages.
Tout est rentré dans l'ordre. Merci à celles et ceux qui ont joué le jeu !

Épisode 1 - Feu de l'enfer



mercredi 8 octobre 2014

Meitantei Conan Episode 137 MULTI(vf/vo) 720p + les DVDRIP MULTI

Hello Mina-san ici DragonMax,

Et voici une release MULTI de plus pour compléter le 136, je vous ai fait la version 720p de Détective Conan Épisode 137 P2 : le vieux château.
STAFF :
VF faite à partir de la tvrip dont je possédais ^^
Sous titre bien évidement de Jmister & Nachou ;)
Raw de nyaa. (upload ddl de Jmister)
ATTENTION : sur la VF seul le morceau d'apres le titre jusqu'au generique de fin est en vf , car les générique de la vf sont impossible a resyncro sur la vo et entre la fin dugénérique et le debut du titre c'est en vostfr car sur la vf il n'y a pas de sequence video vf.


                        


Pour ceux qui m'avais demander les version MULTI DVDRIP que j'avais les voici :

VERSION DVDRIP PAL FRANCAIS
ASS + IDX
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-01-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-02-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-03-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-04-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-05-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-06-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-07-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-08-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-09-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-10-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-11-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-12-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-13-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-14-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-15-version-ultime-2/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-16-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-17-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-18-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-19-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-20-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-21-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-22-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-23-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-24-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-25-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-26-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-27-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-28-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-29-version-ultime/
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-detective-conan-30-version-ultime/

VERSION DVDRIP JAP FANSUB
ASS
http://jheberg.net/captcha/dragonmax-dtective-conan-31-multi476p-2/

Je vous met dans la soirée l'épisode 112 MULTI 720p et après je pourrais travailler sur le 04 Mais comme sur celui la il faut aussi faire les karaoké ça mettra un peu plus de temps

Bonne Nuit/journée a tous

DM

Meitantei Conan 112 Remastérisé VO + MULTI

Hoi Hoi !

On continue sur notre lancée avec l'épisode 112.
Au menu, du Détective en culotte courte, une Kobayashi qui a oublié sa tenue de cuir à la maison et un bien mystérieux intrus qui terrorise notre bande de joyeux détectives. Ah, j'oubliais mon p'tit Kogoro toujours aussi cuit ^^

DragonMax s'est encore démené pour offrir à ceux qui le souhaitent une version VF synchronisée.
Côté édition, c'est l'épisode qui m'aura donné le plus de mal : le cadre du gardien, celui du directeur et surtout le passage avec Mitsuhiko.

Épisode 112 - Les sept miracles de l'école Teitan


Liens de l'épisode en mp4 VOSTFR     MultiUp     NyaaTorrents
Lien de l'épisode Multi en mkv            JHeberg

Kikafaikoi :
Nachou : traduction
Jmister : adaptation, check, time, édition, traduction des génériques, encodage version Vostfr
DragonMax : encodage, synchronisation de la VF et encodage de la version Multi

P.S. : j'attends toujours la fin du QCheck de Lupin VS Conan et on vous le balance tout fraichement encodé dès que possible : ce week-end ? ou début de semaine prochaine ?
J'ai hâte ! Désolé pour ce retard...
P.S. 2 : sortie de Garo Honô no Kokuin 1 dimanche ou lundi si nous n'arrivons pas à traduire les génériques (l'ending mon Dieu... et attente de comparaison avec la VOSTA de Funi qui sortira samedi). Sinon, dès que c'est prêt, hein. Le 2, peu de temps après.

lundi 6 octobre 2014

Garo, le sceau de feu - Information

Salut tout le monde.

Il faudra être patient avant d'avoir le premier épisode de cette nouvelle série car je n'ai pas de script jap (ça m'a pas empêché de commencer la trad, hein) et que les épisodes 1 et 2 seront diffusés en fin de semaine aux US.

Donc sortie courant de semaine prochaine très certainement car j'ai fait le tour hier et il n'est toujours pas prévu qu'il soit licencié en France.

vendredi 3 octobre 2014

Garo S1E16

Bonjour !

En ce vendredi, vous avez droit à votre troisième dose de chevalerie nippone.
Au menu, une promesse vieille de 20 ans, un saké qui ressemble à du jus de tomate et un jeu plutôt étrange mêlant alcool fort, échec et combat spirituel.

A très bientôt pour un Conan, au plus tard mercredi et le film Lupin VS Conan dans la semaine à moins d'un cataclysme. Pour le nouveau Garo, je prendrais mon temps pour le premier épisode. Il sortira donc quand ce sera prêt, au plus tard lundi 13. A moins d'un autre cataclysme ^^

Bon week-end.

P.S : je cherche toujours un check et un éditeur d'ailleurs pour m'aider sur cette nouvelle série.

Épisode 16 - Saké rouge


mercredi 1 octobre 2014

Meitantei Conan Remastérisé 28 + 27 V2

Bonsoir à toutes et à tous,

Voilà la suite et fin de la réunion d'anciens élèves de notre cher Kogoro qui nous montre son judo en fin d'épisode si vous vous en rappelez. Comme promis, ceci s'accompagne d'une V2 de l'épisode 27 avec le retrait du mur de briques et deux minimes corrections assez anecdotiques. De plus, notre DMax a la frite (c'est le cas de le dire) et nous a travaillé la bande son VF comme à son habitude pour les inconditionnels du multi pistes, ce que nous essayerons dorénavant de faire à chaque fois si possible.

Prochaine cible, l'épisode 112 et puis on repart avec des anciens remastérisés, et dans l'ordre, soit l'épisode 4 !

Épisode 28 - Meurtre à la réunion d'anciens élèves de Kogoro (2ème partie)

Épisode 27V2 :
- Version VOSTFR mp4 :    MultiUp    

- Version Multi VF+VOST mkv :    DirectDowload  

Épisode 28 :  
- Version VOSTFR :    MultiUp     Torrent des 27-28

- Version Multi VF+VOST :   DirectDowload   

Kikafaikoi :
Tsukasa : traduction
Jmister : adaptation, édition, time, check, traduction des génériques, encodage
DragonMax : karamaker, synchronisation de la VF et encodage Multi