vendredi 29 août 2014

Garo Makai no Hana 19

Oh que c'est bon ! Le retard est comblé !
La semaine prochaine, on repart donc sur le rythme de sortie habituelle, ce qui n'est pas pour me déplaire ^^

Upload difficile ce soir, ma connexion coupait sans arrêt.
Encore heureux que j'avais uploadé l'épisode sur Daily ce matin. J'espère que ça ira mieux demain.
Désolé pour l'attente.

En ce qui concerne cet épisode, il met en avant Rolly Teranishi qui joue l'Horror. C'est un musicien et un producteur de musique. J'aimerai bien voir un de nos musiciens jouer un rôle aussi déjanté ; M serait parfait dans le genre. L'autre vedette, c'est le "Clair de Lune" de Debussy. Je vous conseille si vous ne connaissez pas ce compositeur d'écouter, ça vaut le détour. Je vous ai mis en bas de la news un de mes morceaux préférés, "Le tombeau de Couperin". Le mouvement final est impressionnant de technicité et d'intensité.

Épisode 19 - Suite Musicale



mercredi 27 août 2014

Garo S1E11

Que ça passe vite, déjà à l'épisode 11 !
Au programme, une Horror un peu dérangée qui pose un quizz... mon Dieu que c'était pénible à traduire...

Note de trad : la Piéride de la Rave est un insecte lépidoptère. Rien d'autre à signaler.

Épisode 11 - Jeu


PS : Quelqu'un a-t-il des nouvelles de Conan-kun ? 
Il ne répond pas à ses mails et son blog est down depuis plus de 2 mois...

PS2 : Recherche d'un traducteur pour nous aider dans un projet de Copro : Space Battleship Yamato.

lundi 25 août 2014

Garo Makai no Hana 18

Bonsoir !

Le marathon Garo continue. Aujourd'hui, vous allez découvrir Biku, le chasseur noir. Quoi dire sur cet épisode : Biku a du style, l'Horror est plutôt badass et les Horrors de la stèle se font de plus en plus rares... Trop hâte de voir comment ils vont terminer cette saison.

A mercredi pour l'épisode 11 de Garo S1.

Épisode 18 - Lotus Rouge



vendredi 22 août 2014

Garo Makai no Hana 17

Voilà votre dose de Garo. Double dose cette semaine et pareil la semaine prochaine, si j'y survis ^^
Concernant Conan, le 27 est en bonne voie et devrait sortir en fin de semaine, normalement.

J'espère avoir le temps ce week-end de finir Garo S4E18, au pire il sortira mardi car je suis pas mal pris ce week-end.


Épisode 17 - Enfant



mercredi 20 août 2014

Garo S1E10

Petit changement de programme car je n'ai pas le temps de finir l'épisode 17 de la saison 4 pour aujourd'hui. J'intervertis donc les sorties et ce sera pour vendredi.

Cet épisode de la saison 1 est excellent. Il m'a d'ailleurs donné pas mal de fil à retordre car il emploi des termes très familiers comme vous pourrez le constater ^^. Je remercie Kudo' pour m'avoir aider sur certains passages délicats.

A noter également, une erreur dans cet épisode concernant le livre du père de Kaoru, Yuji Mitsuki, intitulé "La flamme noire et le vent doré". On peut voir une des rares erreur de traduction anglaise de cette série : "The black wind and the golden wind".

Épisode 10 - Marionnette


lundi 18 août 2014

Garo Makai no Hana 16

Vous aimez avoir peur, vous allez adorer le Laboratoire de Mme Kiera !

Un épisode avec une Horror un peu déjantée, ça ne fait pas de mal.
A très vite pour la suite !

Épisode 16 - Cris

vendredi 15 août 2014

Garo S1E09


Me voici de retour de vacances, tout bronzé et revigoré !

Au programme de ces prochaines semaines, rattrapage de retard pour Garo Makai no Hana (je vais essayer d'en sortir 2 par semaines : un le lundi comme d'habitude et un autre le mercredi ou le jeudi), un double remastérisé de Conan sera diffusé ces deux prochains week-end, et nous sommes déjà sur le qui vive. D'autre part, nous finalisons avec DragonMax les derniers détails pour les épisodes 1 et 2 de Blue Dragon Tenkai no Shichi Ryuu. Et enfin, Lupin VS Conan, Lupin VS Conan et Lupin VS Conan dès que j'ai un petit moment pour continuer la traduction (on fait la traduction à 2 et j'espère qu'on arrivera à le finir courant septembre... pas facile de trouver le temps de tout faire ^^).

Concernant l'épisode d'aujourd'hui, pas de remarque particulière si ce n'est que notre fier et preux chevalier Makai va enfin pouvoir jouir de la toute puissance de Gouten, le quadrupède du Makai. On en apprend également plus sur les relations entre Kaoru et son père.

Comme d'hab, je renouvelle notre appel car nous avons besoin d'aide pour produire régulièrement des épisodes de qualité. Le listing des postes se trouve sur le côté avec un lien pour me contacter. N'hésitez pas, on ne mort pas !

A lundi pour l'épisode 16 de Garo S4.

Épisode 10 - Épreuve