lundi 28 avril 2014

Garo Makai no Hana 3

Troisième Horror de la stèle à se faire zigouiller... A ce rythme, la saison va être courte ^^ Je suis curieux de voir comment ça va évoluer. En dehors de ça, un épisode un peu en retrait par rapport aux deux précédents. C'est très certainement lié à l'ambiance un peu spéciale qui s'en dégage.

A la semaine prochaine !

P.S. : Tougen no Fue traduit à 50 %

Épisode 3 - La serre


DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

samedi 26 avril 2014

Meitantei Conan 122

Voici votre dose de Conan. Notre ojichan du raisonnement arrivera-t-il à s'éclipser à temps pour la fin du concert de sa petite Yōko adorée ?

On se retrouve lundi pour Garo Makai no Hana et mercredi pour la suite de l'homme de Chicago.

Bon week-end à tous !

Épisode 122 - L'affaire de la salle de bain verrouillée (2ème partie)

DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

Staff de l'épisode :
Nachou : traduction
Jmister : adaptation, time, édition, kara, encodage
MrBlack : check

lundi 21 avril 2014

Garo Makai no Hana 2

Et voilà votre dose hebdomadaire de Garo.
Au programme, un Saejima encore implacable mais souriant, l'entrée en scène d'un nouveau personnage, et on en sait un peu plus sur Eris et notre magnifique "objet magique".
Bonne journée.

Épisode 2 - Vermine


DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

jeudi 17 avril 2014

Meitantei Conan Remastérisé 258

Bah dites moi, j'ai bien crû que je n'y arriverai pas à temps.
Voici l'épisode fraichement réencodé ^^

Un peu galère car le TS de cet épisode n'est pas trouvable et la seule raw qui était disponible (qui a été supprimée hier d'ailleurs...) a été faite encore par un handicapé de l'enco... la piste son n'étant pas synchronisée (c'est quand même pas compliqué d'appliquer un delay audio...).

Le coup de gueule étant passé, je vous laisse déguster l'épisode comme il se doit.

Et bonne fin de semaine à tous. On se retrouve mardi pour l'épisode 2 de Makai no Hana.

N.B. : petites notes de trad

Il y a une légère erreur dans cet épisode puisque Conan qualifie la façon de parler de James Black comme du "Queens English" (anglais académique) en ce qui concerne la prononciation de "can't"(désolé d'ailleurs pour les notations phonétiques, mais c'est le texte). C'est une erreur à mon sens car le Queens English ne désigne pas l'accent des gens, mais leur façon de s'exprimer (formulation de phrase bien comme il faut, si vous voulez). Ceci explique ma traduction de ce passage qui m'a donné du fil à retordre.
D'autre part, j'ai tenu à garder les mots anglais que James Black disait. J'espère que cela ne vous aura pas trop dérangé, je trouvais ça plus proche du dialogue. Merci de me faire un retour là-dessus.
Enfin, vous verrez plus bas que la trad a été faite à partir du travail de la team Bokuto qui avait très bien bossé sur cet épisode, je tenais à le signaler !

Épisode 258 - L'homme de Chicago (1ère partie)
DirectDownload : MultiUp
Torrents : NyaaTorrents

Staff de l'épisode :
Nachou : check
Jmister : traduction et adaptation de la trad de la Team Bokuto à partir du script japonais, édition, time, encodage
DragonMax : kara

mercredi 16 avril 2014

Meitantei Conan 121

Ouf ! C'est un peu tardivement que je vous livre cet ancien épisode.
Je vous donne rendez-vous demain pour la dernière sortie de cette semaine bien chargée.

Épisode 121 - L'affaire de la salle de bain verrouillée (1ère partie)


DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

Staff de l'épisode :
Nachou : traduction
Jmister : adaptation, kara, edition, time, check, encodage
MrBlack : check

mardi 15 avril 2014

Garo Makai no Hana

Et voici enfin l'épisode 1 de la saison 4 qui s'annonce fort intéressante. C'est un bon retour aux sources, le retour d'un Saejima aux commandes.

Au menu, de l'action et encore de l'action, et il faut avouer que ce combat est plutôt bien fait.

Je n'ai pas eu de soucis cette fois pour l'upload sur Dailymotion. Je retenterai pour Zero 6, je ne comprends toujours pas ce qu'il s'est passé... ça me rappelle l'épisode 15 de Garo Yami wo terasu mono (quelle galère !)

A demain soir normalement pour un épisode de Détective Conan, si j'ai le temps de le finir... (j'ai pas mal de taf et je ne suis pas rentré ce soir, donc c'est pas gagné).

Episode 1 - Fossile


DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

lundi 14 avril 2014

Zero Black Blood 6

Voici l'ultime épisode de cette mini série en guise de mise en bouche de Makai no Hana.

Je ne sais pas ce que vous en aurez pensé, mais pour moi la sauce n'a pas vraiment prise. Et le premier épisode de Makai no Hana ravira ceux qui comme moi sont restés sur leur faim.

Je vous donne donc rendez-vous demain !


Episode 6 - Savior

Tout marche !
DirectDownload : MultiUp
Torrents : NyaaTorrents

vendredi 11 avril 2014

Zero Black Blood 5

Quelle semaine !
Un remastérisé de Détective Conan qui devrait arriver en début de semaine, la fin de Zero Black Blood, le début de Garo Makai no Hana, la réception du Blu-ray de Tougen no Fue, ET le début de Stardust Crusader ^^ (Oh je l'attendais tellement !).

Au menu d'aujourd'hui, l'avant dernier épisode de Zero, prélude à la bataille finale.

Je peux vous faire le calendrier des sorties :
Lundi : Zero 6, Mardi : Makai no Hana 1, Mercredi : Conan 121, Jeudi : Conan 258R...
Rien que ça !

See you soon, et bon week-end !

Épisode 5 - Decision


DirectDownload : MultiUp
Torrent : NyaaTorrents

mardi 8 avril 2014

vendredi 4 avril 2014

ZERO Black Blood 4

Le temps de revenir de l'aéroport, de manger et d'uploader... et voilà !

Plus que deux épisodes avant la fin, et toujours pas de nouvelle des épisodes 5 et 6 en VOSTA ;(
Mais ne vous inquiétez pas, s'ils ne sortent pas la semaine prochaine, vous aurez droit à une petite surprise ^^ Je n'en dis pas plus, mais ce sera pour fêter les plus de 50 000 vues sur Dailymotion !

Épisode 4 - Dream (un rêve de la réalité)


DirectDownload : MultiUp
Torrents : NyaaTorrents