mercredi 29 janvier 2014

Meitantei Conan épisode 46 (Remastérisé)


Eh oui, l'année 2014 commence sous les couleurs de notre détective favori. Il s'agit également d'un hommage à mon sensei, alias Kogoro1515.

Ce dernier étant très très pris par ces études n'a pas le temps de s'occuper du fansub cette année et les épisodes Remastérisés s'accumulent. Nous avons donc convenu de quelques sorties, mais pas de celle-ci.

Je tenais néanmoins à commencer cette série par un épisode récemment sorti que vous apprécierez je l'espère. En tout cas nous avons fait tout notre possible pour qu'il soit agréable : encodage à partir du TS, trad vérifiée à partir du japonais, et pas mal de travail d'édition pour réussir à garder les cadres transparents pour les noms des différents protagonistes en lieu et place de mes habituels cadres opaques. J'ai également changé ma façon de timer car j'en avait marre du time plan classique. Et à force de regarder J-One (excellente chaine télé au passage qui fait un boulot remarquable sur HxH)... Vous remarquerez également l'absence voulue de kara. Dites-moi ce que vous en pensez.

C'est aussi l'occasion de souhaiter la bienvenue à Mr Black qui me donnera un coup de main pour l'encodage (et qui me remercie encore pour ce bizutage à grand coup de .TS ^^) et le check. Si vous avez envie de rejoindre cette petite équipe, nous cherchons en priorité un traducteur anglais/français. Cela me permettrait de me dégager du temps pour l'édition et finir les traductions des films de Lupin.

La suite des remastérisés pour très bientôt, avec mon personnage préféré (malheureusement mal exploité par Gosho Aoyama), le bon Inspecteur Megure. Les anciens épisodes seront également encodés, n'ayant aucune nouvelle de DragonMax depuis plus d'un mois...

Enfin, pour répondre aux quelques questions à ce sujet, Lupin III saison 1 version remastérisée reste au programme, mais je ne le sortirai qu'une fois entièrement terminé. Là encore, dans une version très aboutie (certainement un "custom sub") et très certainement sur un forum privé. Je devrais reprendre ce projet une fois la traduction des deux films de Lupin terminée.

A très bientôt.

Staff de l'épisode :
Jmister - Traduction, timing, édition, encodage
Mr Black - Check, encodage



Épisode 46 - Affaire de meurtre dans un chalet enneigé


DirectDownload : MultiUp
Lien torrent : NyaaTorrents  
Pour lire le fichier en HD, cliquez sur Vimeo en bas à droite du player

PS : suite à des problèmes d'upload sur RuTube, la chaine va fermer et tout devrait migrer sur Vimeo (en cours d'essai). Merci de votre compréhension.

samedi 25 janvier 2014

Yo !

Salut à tous,

Un petit lien avant la prochaine sortie qui est imminente : les torrents de la saison 3 de Garo Yami wo terasu mono sont dorénavant regroupés ==> c'est par ici !

A très bientôt.

PS : la team s'agrandit, plus de détails la semaine prochaine. Nous avons besoin d'un trad ENG/FR. Si vous êtes intéressé, click here !