dimanche 30 décembre 2012

Releases à gogo - Acte 1

Bonjour à tous,

Un petit lot de surprises vous attend en cette période festive. Pour cause de problèmes informatiques, j'ai pris pas mal de retard et ce n'est pas fini car mon pc principal devrait partir en réparation pour une durée indéterminée (merci la garantie tout de même).

Bref, pour commencer, un ptit Conan bien sympathique avec de l'eau, le meurtre (ah oui ?) d'une belle sirène, un détective à la masse (j'vous laisse deviner qui... ah ouais, y'en a plusieurs ?).

Episode 169 - Le Baiser de Vénus - Bīnasu no kissu ビーナスのキッス



 
DirectDownload : JHeberg
Bittorent : NyaaTorrents
Streaming : RuTube

ET BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !


PS : pour les plus attentifs d'entre-vous, vous aurez peut-être remarqué que la musique utilisée pendant le spectacle sera également utilisée plus tard dans la pièce de théâtre "Big Apple" (cf NY no jiken, épisodes 286 à 288).

mardi 11 décembre 2012

Tatari no kikan ! (Le retour de la malédiction !)


Eh oui, déjà. Merci qui, merci la MCFF et particulièrement Zozo462 pour la qualité de la trad initiale. Très peu de choses à corriger, du coup le travail est beaucoup plus rapide ;)

Voici donc sans plus attendre la conclusion de cette affaire :

La légende de l'étrange pagode à 5 étages (2ème partie) 
Kaiki gojuunotou densetsu - Kōhen「怪奇五重塔伝説 - 後編

Pas mal le coup du micro sur le front, très classe et passe partout ^^
Direct dowload : JHeberg
Torrents : NyaTorrents
Streaming : RuTube

Prochains épisodes : Lupin 2 et 3, Meitantei Conan 169.

vendredi 7 décembre 2012

Une trad en enfer

Oh, my god ! Quel épisode !
Une Vosta plutôt imprécise, ça n'aide pas à gagner du temps... du coup moultes vérifications ont été nécessaires pour certains passages.
Je tiens à remercier les membres de la team MCFF qui m'ont gentiment transmis leur script, que j'ai donc grandement remanié.

Qui a laissé sécher son cadavre en haut de la pagode ?


Sans plus tarder les liens :
La légende de l'étrange pagode à 5 étages (1ère partie) 
Kaiki gojuunotou densetsu - Zenpen 「怪奇五重塔伝説 - 前編

- Direct Download : JHeberg
- Streaming : RuTube
- Torrents : NyaTorrents

A bientôt pour le 160 et les Lupin (plantages à l'encodage... ?)

PS : petites explications concernant les temples bouddhistes.

」 Terra est le terme japonais pour désigner un temple. Ce kanji peut également se prononcer ji. Ainsi, le nom des temples se fini généralement en -ji (ce qui est le cas du Genkai-ji nous concernant) ou -dera. Les temples de moins grande renommée sont dénommés -in 」.

PS2 : une petite note sur les pagodes.

Les pagodes, structures architecturales bouddhistes en bois, ont été construites pour la dévotion envers les bouddhas. Elles renferment une relique de bouddha qui n'est souvent qu'une représentation. Au Japon, la plupart des pagodes se trouvent à cotés des temples et sont souvent d'une importance secondaire.

PS3 : si quelqu'un sait ce qu'il s'est passé chez Conan-Kun Fansub... Le blog est devenu privé, mais aucune explication n'est donnée. J'ai dû louper un truc.