jeudi 23 août 2012

News

Des nouvelles de l'épisode 1 :

J'ai des difficultés d'encodage car la RAW BD lossless est bourrée de grain et moi peu expérimenté (inexpérimenté) en encodage. Les premières tentatives ont été un échec cuisant, mais j'ai espoir ! Les derniers réglages me semblent pas mal. Voici quelques exemples :




Titre original
Titre après application des filtres et des sous-titres

RAW
Après application des filtres
Au moins, on voit la différence. Reste à savoir si la vidéo ne sera pas truffée de bogues comme mes premiers essais. La preview ne m'a pas révélé les problèmes déjà rencontrés... J'espère donc que cette fois ce sera la bonne ! Réponse après quelques dizaines d'heures d'encodage.




mercredi 15 août 2012

Ouverture du blog !

Bonjour,

Ce blog est consacré à mon projet de traduction de l'anime Rupin Sansei en version remastérisée. Le premier épisode de la saison 1 ne devrait pas tarder. Je tiens déjà à remercier chaleureusement K15 pour son aide précieuse dans l'élaboration du kara et à la réalisation de ce premier épisode. On ne s'improvise pas Fansubber du jour au lendemain... long est le chemin.

A bientôt pour la première release.