dimanche 30 décembre 2012

Releases à gogo - Acte 1

Bonjour à tous,

Un petit lot de surprises vous attend en cette période festive. Pour cause de problèmes informatiques, j'ai pris pas mal de retard et ce n'est pas fini car mon pc principal devrait partir en réparation pour une durée indéterminée (merci la garantie tout de même).

Bref, pour commencer, un ptit Conan bien sympathique avec de l'eau, le meurtre (ah oui ?) d'une belle sirène, un détective à la masse (j'vous laisse deviner qui... ah ouais, y'en a plusieurs ?).

Episode 169 - Le Baiser de Vénus - Bīnasu no kissu ビーナスのキッス



 
DirectDownload : JHeberg
Bittorent : NyaaTorrents
Streaming : RuTube

ET BONNES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !


PS : pour les plus attentifs d'entre-vous, vous aurez peut-être remarqué que la musique utilisée pendant le spectacle sera également utilisée plus tard dans la pièce de théâtre "Big Apple" (cf NY no jiken, épisodes 286 à 288).

mardi 11 décembre 2012

Tatari no kikan ! (Le retour de la malédiction !)


Eh oui, déjà. Merci qui, merci la MCFF et particulièrement Zozo462 pour la qualité de la trad initiale. Très peu de choses à corriger, du coup le travail est beaucoup plus rapide ;)

Voici donc sans plus attendre la conclusion de cette affaire :

La légende de l'étrange pagode à 5 étages (2ème partie) 
Kaiki gojuunotou densetsu - Kōhen「怪奇五重塔伝説 - 後編

Pas mal le coup du micro sur le front, très classe et passe partout ^^
Direct dowload : JHeberg
Torrents : NyaTorrents
Streaming : RuTube

Prochains épisodes : Lupin 2 et 3, Meitantei Conan 169.

vendredi 7 décembre 2012

Une trad en enfer

Oh, my god ! Quel épisode !
Une Vosta plutôt imprécise, ça n'aide pas à gagner du temps... du coup moultes vérifications ont été nécessaires pour certains passages.
Je tiens à remercier les membres de la team MCFF qui m'ont gentiment transmis leur script, que j'ai donc grandement remanié.

Qui a laissé sécher son cadavre en haut de la pagode ?


Sans plus tarder les liens :
La légende de l'étrange pagode à 5 étages (1ère partie) 
Kaiki gojuunotou densetsu - Zenpen 「怪奇五重塔伝説 - 前編

- Direct Download : JHeberg
- Streaming : RuTube
- Torrents : NyaTorrents

A bientôt pour le 160 et les Lupin (plantages à l'encodage... ?)

PS : petites explications concernant les temples bouddhistes.

」 Terra est le terme japonais pour désigner un temple. Ce kanji peut également se prononcer ji. Ainsi, le nom des temples se fini généralement en -ji (ce qui est le cas du Genkai-ji nous concernant) ou -dera. Les temples de moins grande renommée sont dénommés -in 」.

PS2 : une petite note sur les pagodes.

Les pagodes, structures architecturales bouddhistes en bois, ont été construites pour la dévotion envers les bouddhas. Elles renferment une relique de bouddha qui n'est souvent qu'une représentation. Au Japon, la plupart des pagodes se trouvent à cotés des temples et sont souvent d'une importance secondaire.

PS3 : si quelqu'un sait ce qu'il s'est passé chez Conan-Kun Fansub... Le blog est devenu privé, mais aucune explication n'est donnée. J'ai dû louper un truc.

mercredi 28 novembre 2012

Le retour de megane boy

Et oui, avant un épisode de malade des Studios Kogorō qui ne devrais pas tarder (faudrait qu'on calcule le nombre d'heures passées dessus), je fais ma livraison :

Une ptite V2 de l'épisode 158 : épisode plus léger, corrections de quatre coquilles et quelques modifications de time. J'ai également ouvert un compte RuTube, le précédent épisode ayant été supprimé de Dailymotion.

Direct Download : JHeberg
Bittorent : NyaaTorrents
Streaming : RuTube

Et comme annoncé auparavant, l'épisode 161 : 
L'envie de meurtre ruisselante au Ryūsuitei - Ryuusuitei ni nagareru satsui 流水亭に流れる殺意

Un épisode classique dans un endroit qui me fait rêver. A quand un restau de ce type en France ? Avec geisha, bien sûr !



Direct Download : JHeberg
Bittorent : NyaaTorrents
Streaming : RuTube



A bientôt pour la suite. Peut être une histoire de pagode à 5 étages, si j'ai la chance d'avoir la raw manquante, sinon je ferais un petit bond en avant.

samedi 17 novembre 2012

Projet gruyère, starto !

Eh oui, c'est un épisode de Meitantei Conan que je vous propose aujourd'hui. J'ai pour ambition de combler les trous de cette série, d'où le nom du projet, et de refaire certains épisodes méritant un ptit coup de neuf...

Un grand merci à Kogorō1515 pour les raws !

Voici donc, pour inaugurer ce deuxième projet, l'épisode 158 :
La ligne circulaire silencieuse - Chinmoku no kanjousen 沈黙の環状線

Notre cher Mōri est encore en grande forme...

Les liens pour les impatients :

- Bittorent : NyaaTorrents
- Direct download : JHeberg
- Streaming : Dailymotion
- Emule : C'est par là !

Prochain épisode, une nouvelle version de l'épisode 161.

En ce qui concerne Lupin, j'ai un souci avec l'encodage de l'épisode 2, que je trouve moche. Je vais essayer un filtre plus hard, sinon je ferai des versions 720p. A moins que quelqu'un sache comment enlever le grain sur des plans fixes...

lundi 5 novembre 2012

Enfin !

Eh bah le voilà, tout beau tout propre, ce petit épisode 1 qui m'a donné tant de soucis. Normal, c'est le début... des problèmes. Quelle galère ! Du coup, rien de tel que les blu-ray originaux pour avoir une meilleure qualité d'image. Et surtout une quarantaine d'heures d'encodage, merci les filtres de degrain.

Car oui, malgré le blu-ray plus qu'honorable, contrairement à la saison deux qui est un lamentable upscale 1080p, la compression fit ressortir beaucoup ce côté "grainy" de l'image et du coup, c'est moche !

Voilà pour les détails techniques.

Pour l'épisode en lui même, c'est un bonne mise en bouche, de l'action, de l'action et de l'action. Ah, j'oubliais une Fujiko qui se fait un peu torturer, gentiment, of course !

J'vous laisse découvrir le travail : Lupin brûle-t-il... ?! 「ルパンは燃えているか...?!
Direct download : lien JHeberg
Bittorent : NyaaTorrents
Streaming : Dailymotion





A bientôt pour la suite.

PS : Un nouvel OAV a été diffusé le 2 Novembre dernier, Lupin III: Touhou Kenbunroku - Another Page 「ルパン三世 東方見聞録~アナザーページ~Il sera bien entendu fait par mes soins... Patience !

PS2 : Vivement que le BD de la saison 1 sorte en France, sait-on jamais... Je n'y crois pas beaucoup, malheureusement... Cette série est plutôt malmenée et délaissée par les éditeurs français... Si jamais c'est le cas, j'arrêterai bien évidemment de publier les épisodes et ne peux que vous conseiller de vous les procurer.

samedi 13 octobre 2012

First Release !

Enfin !

Après de nombreuses galère (et ce n'est pas fini...), je peux enfin vous livrer un épisode. J'ai décidé de commencer... par le commencement : l'épisode Pilote. Une petite vieillerie diffusée en 1969, autant vous dire que j'étais loin d'être né.

La qualité du BD étant moyen, je n'ai pas pu faire de miracles à l'encodage.

Vous trouverez cet épisode sur

Jheberg
NyaaTorrents
Dailymotion

Merci pour vos commentaires.

La saison 1 de Lupin démarrera sous peu.


jeudi 23 août 2012

News

Des nouvelles de l'épisode 1 :

J'ai des difficultés d'encodage car la RAW BD lossless est bourrée de grain et moi peu expérimenté (inexpérimenté) en encodage. Les premières tentatives ont été un échec cuisant, mais j'ai espoir ! Les derniers réglages me semblent pas mal. Voici quelques exemples :




Titre original
Titre après application des filtres et des sous-titres

RAW
Après application des filtres
Au moins, on voit la différence. Reste à savoir si la vidéo ne sera pas truffée de bogues comme mes premiers essais. La preview ne m'a pas révélé les problèmes déjà rencontrés... J'espère donc que cette fois ce sera la bonne ! Réponse après quelques dizaines d'heures d'encodage.




mercredi 15 août 2012

Ouverture du blog !

Bonjour,

Ce blog est consacré à mon projet de traduction de l'anime Rupin Sansei en version remastérisée. Le premier épisode de la saison 1 ne devrait pas tarder. Je tiens déjà à remercier chaleureusement K15 pour son aide précieuse dans l'élaboration du kara et à la réalisation de ce premier épisode. On ne s'improvise pas Fansubber du jour au lendemain... long est le chemin.

A bientôt pour la première release.